• Авторизация
Дневник Касива Лента друзей - Дневник - Полная версия


the best act in the world today 23-09-2008 23:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!



[233x348]
Они восхитительны.

Они боги.

Где-то после пятого-шестого повтора перестаёшь просто наслаждаться музыкой и голосом. Начинаешь медленно вникать в смысл.
Да, у меня огого какая мания величия, но эта песня абсолютно о том, что происходит вокруг меня.

И только одно портит красоту момента и заставляет нервно хихикать.
Все переводчики одинаково бесполезны, когда дело доходит до этого.

"Are we human?
Or are we dancers?"












p.s.: sitsiva, ты Lucid Dreams слышала? Меня вот как-то даже и не тянет... :)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
-sitsiva- 24-09-2008-00:05 удалить
О!!! Это всё, что я могу сказать! ^^^^
Что, переводчики опять пишут про балерин? XDD
Неа, не слышала! Я бы в принципе с удовольствием, но... есть вещи и поважнее!)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Сицилия_Морэ 24-09-2008-00:07 удалить
очень красивая фотка y nada mas!)))))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Касива 24-09-2008-00:15 удалить
sitsiva, ага! Я специально решила проверить - опять про балерин! Т___Т XDDD
Омг! Я тебя не узнаю!!! XDD

Сицилия_Морэ, а по-русски? ^^
Обратиться - Ответить - К полной версии
Сицилия_Морэ 24-09-2008-00:21 удалить
Касива, "Все переводчики одинаково бесполезны, когда дело доходит до этого." => y nada mas если переведу, то меня будут бить, взможно ногами :DDDD
Обратиться - Ответить - К полной версии
Касива 24-09-2008-00:32 удалить
Сицилия_Морэ, хехе, понятно. ))) но я имела в виду бесполезность переводчиков при их встрече со словом dancer. )))
Обратиться - Ответить - К полной версии
-sitsiva- 24-09-2008-12:56 удалить
Касива, сама себя не узнаю! но я же теперь великий принципиальный ожидатель полноценных альбомов!)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
-sitsiva- 26-09-2008-23:56 удалить
Омг, дарлинг, где ты скачивала текст?! Там поется "are we human or are we denser"!!! XDDD Википедия не может быть не права!!!)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Касива 27-09-2008-00:34 удалить
sitsiva, да ладно?! все сайты с лирикой настаивают на балеринках! а Википедия может быть неправа, она вон Алекса периодически Капроносом обзывает! XDD

Ой, ты это слушаешь?!?! ^^
Обратиться - Ответить - К полной версии
-sitsiva- 27-09-2008-01:27 удалить
Касива, ну уж не знаю, кого как обзывает русская Википедия, но иностранная меня еще не подводила!))) И потом, я загуглила "the killers human lyrics", и первая же ссылка мне выдала тот вариант! в смысле, не балеринок)))) ну и вообще, это ж правда бред полный, не могли же они такое сочинить! XDD не, я не слушаю, мне просто балеринки покоя не давали XDD
Обратиться - Ответить - К полной версии
Касива 27-09-2008-17:23 удалить
sitsiva, ну, почему?! Это такой новый экзистенциальный вопрос! XDD вот я тоже это загуглила и мне выдали балеринок. ))) кстати, об иностранной Википедии - я с моим познанием в англицком так и не разобралась что ж там на самом деле, но тебе я верю! )))
Обратиться - Ответить - К полной версии
-sitsiva- 28-09-2008-01:38 удалить
Касива, ага, из серии "тварь я дрожащая иль право имею" XDDD Ну, может они сначала так написали, а потом поняли и исправились?..)) Правильно, верь мне, я ж как-никак О, Учитель! XDD
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник the best act in the world today | Касива - back to the middle of nowhere | Лента друзей Касива / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»