• Авторизация


... 01-05-2009 23:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Зато я теперь не живу в помойке!

В процессе генеральной уборки маменька откопала какую-то книжицу с рассказами на немецком, в которой я обнаружила чудесное поучительное произведение под названием König Kalle. Эдакий милый ангст! И если не обращать внимание на то, что повествование ведётся от лица одной из двух младших сестёр, то концовка просто ах! xdd
"Er setze sich. Seine Hände zitterten vor Erregung. Ich sah es. Er tat mir leid. Da rannte ich zu unserem groβen Bruder und küβte ihn." ^___^

А ещё я поняла, что то, что я хочу смотреть, мне недоступно. Я в расстройстве. Вот.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Аааа какая прелестная книжица!!! XDDD Я из приведенной цитаты поняла только Seine Hände и groβen Bruder но я хочу это прочитать!!! XDDD И хочу учить немецкий!!!)))
Касива 02-05-2009-12:01 удалить
john_the_cow_s_son, хехе, я не сомневалась!Перевод:
Он сел. Его руки дрожали от возбуждения. Я увидела это. Мне стало жаль его. Тогда я побежала к нашему старшему брату и поцеловала его.
Avallonis-san 03-05-2009-00:55 удалить
ммм с инцестом что ле?)
Касива 03-05-2009-10:25 удалить
Avallonis-san, не, ну там никаким инцестом и не пахнет в помине, там вообще про пионэров! ))) но нашто нам дана фантазия?! XDDD
Avallonis-san 03-05-2009-12:13 удалить
Касива, именно на это она нам и дана, дада!!))))
Касива, ыыыы чудесночудесно!!!))))) а про пионэров так это еще лучше!!! XDD
Касива 03-05-2009-21:29 удалить
Avallonis-san, ^^

john_the_cow_s_son, ага. ))) "Auch in seiner Pioniergruppe ist Kalle einer der besten". ))))
Касива 03-05-2009-21:29 удалить
Avallonis-san, ^^

john_the_cow_s_son, ага. ))) "Auch in seiner Pioniergruppe ist Kalle einer der besten". ))))
Касива, T_________TXDDDDDDDDDD ОМГ яне знаю почему но меня эта фраза ОЧЕНЬ веселит!!!)))))
Касива, T_________TXDDDDDDDDDD ОМГ яне знаю почему но меня эта фраза ОЧЕНЬ веселит!!!)))))
Касива 03-05-2009-22:02 удалить
john_the_cow_s_son, ну как же? Калле один из лучших в группе - это же так радостно! XDDD
Не, меня просто убило "Auf das Foto war Kalle sehr stolz. Er hängte es in einem Rahmen über sein Bett". Причём поскольку я позабывала напрочь весь дойч, я перевела сначала как "под кроватью" вместо "над кроватью" и долго истерично ржала. )))
Касива 03-05-2009-22:02 удалить
john_the_cow_s_son, ну как же? Калле один из лучших в группе - это же так радостно! XDDD
Не, меня просто убило "Auf das Foto war Kalle sehr stolz. Er hängte es in einem Rahmen über sein Bett". Причём поскольку я позабывала напрочь весь дойч, я перевела сначала как "под кроватью" вместо "над кроватью" и долго истерично ржала. )))


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ... | Касива - back to the middle of nowhere | Лента друзей Касива / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»