Это цитата сообщения Отражение_в_воде Оригинальное сообщение

Спасибо Милёна, которая в одном из комментариев рассказала мне про Фиону Уокер так, что мне захотелось познакомиться с книгами автора самой.

[200x321]Фиона Уокер "Правила счастья" (Snap Happy)
(Серия "Романтическая комедия"
Издательство "Амфора", 2004.)

От издателя:
"Англичанка Джуно и американец Джей неожиданно оказались соседями. Столь разным людям очень сложно ужиться в одной квартире: он - преуспевающий фотограф, уверенный в себе, любящий порядок и комфорт: она - неудачница-журналистка, начинающая комическая актриса, неуверенная в себе, да еще к тому же ужасная неряха. Но противоположности, как известно, имеют свойство притягиваться друг к другу…"

Отличная книга для отпуска! На полном серьезе: добрая, очень смешная и трогательная, весьма неглупая (для своего жанра), немного наивная и в то же время - обладающая всеми составляющими, необходимыми для того, чтобы не скатиться в жанр сентиментальной литературы.

Место действия - Лондон, который создает неповторимую атмосферу на страницах книги, где Уокер отлично играет на противоположностях. Он (Джей) весь такой правильный, волк-одиночка, имеющий за спиной работу в самых горячих точках мира, всемирно-известный фотограф, мечта всех главных редакторов популярнейших журналов мира и, что важнее для нашего романа, одиноких девушек. А еще он педант и аккуратист. Она (Джуно) - младшенькая в семье знаменитых родителей, где мать - английская знаменитость, ведущая кулинарного шоу, да и отец не отстает от супруги: папа с мамой нарасхват во всех уголках планеы, старший брат - умница, и не удивительно, что Джуно кажется, будто она одна такая неприкаянная. Добрая душа, готовая на все ради красавиц-подруг, но ведь это не профессия в жизни. А тут еще любовь нагрянула... Под пристальными взглядами подружек, мечтающих заполучить Джея. Который вначале бесится, обещая убить брата Джуно - Шона, с которым они на некоторое время поменялись квартирами: Джею надо пожить в Лондоне, чтобы решить кое-какие личные проблемы, а Шон, оставляя записку другу, не словом не обмолвился, что Джуно - это не попугай и не собака, а его собственная родная сестра. Вот так, в забавной черахде недоразумений, в квартире Шона и Джуно, где предстояло пожить Джею, началась эта забавная история...
Этот роман чем-то напомнил мне знаменитый фильм "Ноттинг-Хилл" с Д.Робертс и Х.Грантом: такой же добрый, милый, со своей особенной атмосферой. Понравилась Фиона Уокер: признаться, я не люблю банальщину и глупости через край. Понятно, что некоторый налет сентиментальности неизбежен, но бывает такая умная, слегка ироничная сентиментальность, не отдающая дешевой карамелью. Приятный юмор, хороший стиль, особенно хочу отметить работу переводчика, что достаточно редкое явление в наши дни на фоне непрофессиональных, наскоро сляпанных, переводов.

P.S. Еще мне понравилась толщина книги - 574 страницы текста, набранного нормальным шрифтом. Поскольку я обычно читаю очень быстро, книги хватило на 4 вечера отпуска, что тоже порадовало.

P.S.S. Все-таки, это не совсем мое чтение. Поясню: "Правила счастья" прочитала с удовольствием, а когда взяла вторую книгу Фионы Уокер, то уже не смогла читать, отложила на время. Но всем, кто любит "Дневник Б.Джонс" и кто прочитал "Ты умеешь хранить секреты?", о которой я писала в своем дневнике раньше, со спокойной душой рекомендую "Правила счастья": я думаю, Вам понравится. Хорошее средство отвлечься от приближающегося осеннего ненастья.