• Авторизация


Что стар, что мал 28-04-2012 13:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Еще в дошкольном возрасте я очень любила громко петь. Благо мы тогда жили в Туркмении, в колхозе Ялкым и дедушка с бабушкой были фермерами на колхозной птицеферме. Вокруг поля клеверные (люцерновые), овсовые и хлопковые и еще более вокруг пустыня: пой-не хочу!
Иногда я пела так, как слышала. Например, тогда были популярны песни Аллы Пугачевой "Маэстро" и Валентины Толкуновой (или Песняров?) "Уголок России отчий дом". А мне слышалось и я пела так:
"Ууууколоросиии отчий доооом..."
"Асимиду! Асимиду! Меня узнайте Вы, Маэстро!"*...

Бабушка очень любит это вспоминать и рассказывать мне.

 И вот сегодня я могу добавить в бабушкину "коллекцию" еще одну песню. Только не смейтесь, я сегодня разобрала совершенно случайно, что в песне группы "Vаsюта&Сладкий сон" "На белом покрывале января" поется не "жарело зло", а "...жаре на зло".







Превью 1й класс028 (439x700, 293Kb)Превью девочка выросла на птицеферме033 (525x700, 395Kb)Превью джигит027 (498x700, 497Kb)Превью орел030 (510x700, 594Kb)Превью с родителями на 7 ноября029 (535x700, 445Kb)Превью курортный фотошоп 1980032 (525x700, 458Kb)Превью подбоченилась031 (531x700, 539Kb)
 

*Вы хотя бы раз, всего лишь раз
На миг забудьте об оркестре!
Я в восьмом ряду, в восьмом ряду,
Меня узнайте Вы, Маэстро!
Пусть мы далеки, как "да" и "нет,"
И рампы свет нас разлучает,
Но у нас одна, да-да, одна
Святая к музыке любовь!

И.Резник
Р.Паулс
"Маэстро"
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Чудесные старые фотографии, но при увеличении их частично загораживает экранчик с видео. Я тоже любила в детстве петь на просторе, когда никому не мешаю. И тоже были смешные транскрипции слов песен, услышанных по радио или с пластинок. Слова песен сразу не вспомню, а начало стихотворения Пушкина мы детьми воспринимали так: "Как ныне сбирает свои вещи Олег..." Оказывается, так многие дети воспринимали, этот пример есть в книжке Чуковского.
Ответ на комментарий Наталья_П_Коноплева # Я даже вслух засмеялась, Наталья Павловна. Никогда не слышала этого))) Вспомнилось, что пару лет назад нашла и сразу же утеряла в интернете книгу, где были с художественной форме собраны разные нелепицы из церковной жизни. Самое известное из этого "Я крокодила пред тобою" (неправильно понятое "Да исправится молитва моя, яко кадило пред Тобою")


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Что стар, что мал | МудраяМарина - | Лента друзей МудраяМарина / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»