Еще я сегодня имела политическую беседу на иврите.
(Вообще-то я даже не про все буквы знаю, как называются,
но кому это мешало рассуждать о политике? Возьмите хоть
министра Лаврова.)
Мы с сыном Витей покупали на рынке лук. С продавцом лука
общались по-английски. К продавцу подошел его хороший
знакомый и спросил его о нас. Он сказал, что мы говорим
по-русски, потому что мы с Украины. Нет, говорю.
Он говорит: "Москва?" Я киваю, да, мол. Он хочет
меня утешить и говорит, что это ничего:
-- Путин тов (то есть, хороший).
Вот тут я и заговорила на иврите.
-- Ло, -- говорю, -- Путин ло тов. Путин ра.
Он говорит -- давайте тогда Путина нам в Израиль.
Я согласилась, а теперь жалею. Надо было все-таки
предупредить его о неизбежной денацификации.
А ведь М. говорила мне, что нужно выучить фразы, которые мне
в быту понадобятся. Да и не она одна. Я, как все, играю в
дуолинго, так что пыталась им в ответ втолковать, что муха --
насекомое, а также рассказала М., что короткие собаки
едят длинных котов. Никто меня не понял. Чувствую
себя поэтом.
http://lj.rossia.org/users/aculeata/1912559.html