…Обожаю просто творчество Генриха Гейне! Меня не столько прикалывают его политическая и даже лирическая поэзия, сколько его позитивистская, очень тонкая ирония и Свободолюбие, которые так близки и Фиглярушке!
…Вы, пожалуй, привыкли читать крайне серьёзные поэтические шедевры о Любви, в том числе и Г. Гейне, так ведь?! ;) А я хочу предложить Вашему вниманию Гениальный Гейнековский сатирический поэтический проект. Не могу датировать его, но смею предположить, что писаны нижеприведённые строки были где-нить в годы Его юности, хотя, быть может я и не прав…
…А посвящено сие Творение самому Лакомому Кусочку во Вселенной – Дамскому Телу!!! (Одно плохо, перевод, как мне кажется не очень…)
…Женское тело – те же стихи!
Радуясь дням созиданья,
Эту поэму вписал Господь
В книгу судеб мирозданья!

Был у Творца великий час,
Его вдохновенье созрело.
Строптивый, капризный материал
Оформил он ярко и смело.

Воистину женское тело – песнь,
Высокая песнь песней!

Какая певучесть и стройность во всём!
Нет в мире строф прелестней.

Один лишь Вседержитель мог
Такую сделать шею.
И голову дать – эту главную мысль –
Кудрявым возглавьем над нею.

А груди! Задорней любых эпиграмм
Бутоны их роз на вершине.
И как восхитительно к месту пришлась
Цезура посередине!

А линии бёдер: как решена
Пластическая задача!
Вводная фраза, где фиговый лист –
Тоже большая удача.

А руки и ноги! Тут кровь и плоть,
Абстракции тут не годятся,
Губы – как рифмы, но могут при том
Шутить, целовать и смеяться.

Сама Поэзия во всём,
Поэзия – все движенья.
На гордом челе этой песни печать
Божественного свершенья.

Господь, я славлю гений твой
И все его причуды,
В сравненьи с тобою, небесный поэт,
Мы жаркие виршеблуды.

Сам изучал я песнь твою,
Читал её снова и снова.
Я тратил, бывало, и день и ночь,
Вникая в каждое слово.

Я рад её вновь и вновь изучать
И в том не вижу скуки.
Да только высохли ноги мои
От этакой науки.
…Согласитесь, Друзья, несмотря на посредственный перевод, творение Гениально!?