Поганус-в переводе с греческого на русский- деревенский.Деревенщина одним словом. В начале царствования Константина Великого среди жителей Византийских городов было много христиан. Жители деревень,были язычники,мало просвещенные.
А..этот,который там,что-то возжигает перед божками,а ну этот со своими примитивными представлениями,ну да он из деревни-поганус.Деревенщина необразованная.
Нет,нет никто не хотел обидеть,просто поганус(мн.ч.-погани)
Интересно,как это всё перешло в русский-монголо-татары поганые,поганец и т.д. и т.п.)