Джон и Мери едут на своей машине из одного штата в другой. Дорога длинная, едут уже несколько часов. Наконец, проезжают мимо придорожной кафешки.
- Не хочешь остановиться попить? - спрашивает Мери.
- Нет, - отвечает Джон и они едут дальше.
Вечером в мотеле между супругами разгорелся страшный скандал.
Почему?
мысль была о речевом поведении.
весьма занятно наблюдать, как на это реагируют мужские и женские аудитории. Мужские напрягаются и впадают в ступор. Женские - единодушно отвечают: потому что Мери хотела пить. На что получают ответ: "но Джон не понимает, почему Мери просто не попросила остановиться" и вот тут реально чудо: хор женских голосов: он должен был догадаться!
Шутки шутками, а это можно брать как пример различий мужского и женского речевого поведения. Женщины склонны вуалировать свои высказывания. Возможно, поэтому им так трудно понять нас.
Ну да, ну да, я, собственно, то же самое и хотела сказать.
Только, как выяснилось, завуалированно. )))
Знаешь, я как-то пробовала разговаривать не экивоками, а прямыми информационными сообщениями. Это ужасно! Начинаешь чувствовать собеседника дебилом, а себя занудой. (((