• Авторизация


Деве-щитоносцу /тапками бить, но не сильно/ 24-01-2008 10:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Дернхельм!
Куда несет тебя твой конь?
Сидел бы дома и о бедах не тужил
Ведь может канешь в битвенный огонь
А враг разрушит дом твоей души

Но шепчут в дикой скачке губы твои
За короля! И за того кто сердцу мил!

Дернхельм!
Остановись, не рвись вперед
Еще успеется погибнуть и не раз
Но нет, в атаку рог войска зовет
Великой битвы Пелленора пробил час

И клич боевой вперед войска летит
Обратно нет теперь пути

Дернхельм!
Моргульский ужас пред тобой
Над королем поверженным сложил крыла
Пусть страшно, но ты примешь этот бой
Дух рохиррима крепок как скала

Из ножен вырван меч и далеко отброшен шлем
Я не склонюсь ни перед кем!

Йовин…
Луч солнечный мелькнул по волосам
Исчезли тени на гордом девичьем лице
Ну что же враг свою ты гибель выбрал сам…
Когда все воины в бою я не осталась во дворце!

Удар. Затих вой жуткий в небесах.
Навек исчез ангмарский страх.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
горвен 24-01-2008-11:31 удалить
Это песня? Если да, то без музыка, конечно, плохо понятно. А если нет, то.... с ритмом проблемы в некоторых местах... Кое где запятушечки пропущены, но это мелочи... И еще, я привыкла, что такие формы, как рохиррим, харадримм - это как бы множественное число, название народа. Впрочем, это тоже особенности перевода.

Что мне нравится, так это композиция. И вообще, душевно!)
Gilmorn 24-01-2008-16:53 удалить
Ну вобще я это напевал, так что можно наверное и песенкой считать. Со знаками препинания - к стенке не ставить, у меня с сим всегда были проблемы! )
Спасибо за критику
Морэллен 29-01-2008-15:21 удалить
...Плачь, Эовин, щитоносец Рохана -
Ищущий смерти добудет её...


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Деве-щитоносцу /тапками бить, но не сильно/ | Gilmorn - Записи бродяги | Лента друзей Gilmorn / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»