Был сегодня у нас в гостях на онлайне ведущий сотрудник экономфака МГУ, демограф Владимир Архангельский. Чистый ученый. Отвечал на вопросы о деторождении в России Его очень смутил один термин в вопросе читательницы. Она написала, что vtoroy rebenok eto 100=prozentnoe popadalovo.
Владимир Николаевич размышлял пару дней, что такое 100=prozentnoe popadalovo - плохо это или хорошо на самом деле. И на вопрос ответить сложно.
Я ему растолковал. Это, говорю, если вы выпили 20 граммов коньяку и тут же гаишники вас лишили прав на 2 года. Это, говорю, если вы купили квартиру, а потом оказалось, что там прописан зек.
В общем, понял ученый, что popadalovo это плохо и правильно ответил на вопрос.