А, забыл написать. Впервые побывав в Одессе, наконец-то понял смысл фразы "Фонтан черемухой покрылся". Согласитесь, странноватая фраза. Оказалось, это мы с такой тамошний. Все просто.
Но до сих пор не могу уяснить смысл фразы "В лесу раздавался топор дровосека":(