В.М. Зельдин (в продолжение Юбилейного года). ‘Свинарка и пастух’
15-09-2005 09:09
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
...обрадовалась комменту fro в ее дневнике: Фрогги упомянула там о споре, кто играл главную мужскую роль в фильме И.А. Пырьева “Свинарка и пастух”. Фро помнила правильно! :) Это - одна из легендарных ролей Владимира Зельдина.
[300x225] Его первая роль в кино - 1941 год!.. А в нынешнем году, зимой и весной, Владимир Михайлович отметил свой юбилей - 90 лет со дня рождения. И подумать только, ЧЕМ отметил! - Увлекательной и мудрой книгой мемуаров и двумя новыми ролями на сцене Театра Армии!!!
- А вы эту роль и этот фильм помните? “И в какой стороне я ни буду, по какой ни пройду я тропе, друга я никогда не_забуду, если с ним подружился в Москве”...
...Хех, я ведь фильм не_видела. Только фрагменты. И много раз слышала песню - в детстве по радио и... от своего папы :) , а уже потом и в театре - в концертах Владимира Михайловича.
[198x287] Сопоставим изображения?.. У Зельдина очень много героев-грузин, сыгранных в театре. Это один из них - Кохта из комедии М.Бараташвили "Стрекоза" (Театр Армии, 1950-е гг.). Разные какие у него грузины, да? :)
(В следующем посте, кстати, надо будет привести слова артиста про использование акцента в грузинских и других национальных ролях... Как раз там будет к месту)
текст и иллюстрации взяты из той самой книги Юбиляра :
Владимир Зельдин. Моя профессия: Дон Кихот.
Литературная запись Натальи Казьминой.
Серия “Выдающиеся мастера”. Москва, “АСТ-ПРЕСС КНИГА”, 2005. С.106-108.
...Видимо, в первом разговоре со мной Пырьеву что-то “показалось”. Не_знаю что. Может быть, лиричность моя понравилась, застенчивость, только еще “пробивающаяся” интеллигентность. Он сразу наметил три сцены для проб. Первая сцена - на Выставке, у портрета Глаши, когда мой Мусаиб влюблялся с первого взгляда. Вторая сцена - в горах, мой разговор со стариком-горцем, которого я просил сочинить письмо о любви. И третья сцена - мой приезд на свадьбу Глаши.
/.../
Я еще долго не понимал, зачем Пырьеву понадобился Зельдин, когда вокруг столько настоящих грузин...
...актеры все известные, колоритные, все, как на подбор, писаные красавцы, умеют эффектно носить черкеску, бурку, великолепно скачут на лошади, обладают хорошими голосами (грузины же - очень музыкальная нация)... Наконец, их легендарный шекспировский темперамент!
/.../
На роль Мусаиба вместе со мной все-таки пробовались грузинские актеры. И только грузинские. Пырьев какое-то время колебался, просматривая пробы. Никак не мог сделать выбор. В конце концов меня утвердили на роль... женщины. Оказывается, Пырьев (я узнал об этом позже) собрал всех женщин съемочной группы в просмотровом зале, показал им пробы и предложил самим выбрать для картины Мусаиба. Все спрашивал: “Вам нравится такой Мусаиб? А такой? А такой?” С моим участием он показал последнюю сцену фильма, когда Мусаиб приезжает на свадьбу Глаши. Я взлетал по лестнице, распахивал дверь в горницу, девушки с визгом кидались от меня врассыпную, потом шел мой крупный план и наш диалог с Мариной Ладыниной. Представьте себе, дамы (а я ведь тогда был совсем неизвестным артистом) из всех “грузин” выбрали меня. Но сейчас я понимаю, что даже не это обстоятельство оказалось для Пырьева решающим.
Он снимал картину не бытовую, а романтическую. Горы, стада овец на зеленых лугах, ледники, водопады, всадники в разлетающихся бурках, Сибирь, утопающая в снегу, как Берендеево царство, - это должен был быть мир какого-то эпического масштаба. Пырьев снимал, конечно, сказку. И ему понадобился не реальный герой, не приземленный. А значит, не совсем настоящий грузин.
[401x640] Когда фильм вышел, обо мне заговорили. Меньше почему-то говорили о Марине Ладыниной, больше - обо мне (да простит она мне это запоздалое бахвальство). Марина к тому времени уже снялась в фильме “Богатая невеста”, считалась звездой, а меня, я думаю, полюбили “на новенького”.
/.../ Фильм в конце концов имел большой успех. Хотя безумного шума, как сейчас вокруг премьер, не_наблюдалось. Просто не_принято это было тогда. И время было военное. Картин в те годы снималось мало.
На большой иллюстрации - американская афиша фильма "Свинарка и пастух". В США картина Ивана Пырьева шла под названием "Они встретились в Москве".
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
...обрадовалась комменту fro в ее дневнике: Фрогги упомянула там о споре, кто играл главную мужскую роль в фильме И.А. Пырьева “Свинарка и пастух”. Фро помнила правильно! :) Это - одна из легендарных ролей Владимира Зельдина.
[300x225] Его первая роль в кино - 1941 год!.. А в нынешнем году, зимой и весной, Владимир Михайлович отметил свой юбилей - 90 лет со дня рождения. И подумать только, ЧЕМ отметил! - Увлекательной и мудрой книгой мемуаров и двумя новыми ролями на сцене Театра Армии!!!- А вы эту роль и этот фильм помните? “И в какой стороне я ни буду, по какой ни пройду я тропе, друга я никогда не_забуду, если с ним подружился в Москве”...
...Хех, я ведь фильм не_видела. Только фрагменты. И много раз слышала песню - в детстве по радио и... от своего папы :) , а уже потом и в театре - в концертах Владимира Михайловича.
[198x287] Сопоставим изображения?.. У Зельдина очень много героев-грузин, сыгранных в театре. Это один из них - Кохта из комедии М.Бараташвили "Стрекоза" (Театр Армии, 1950-е гг.). Разные какие у него грузины, да? :) (В следующем посте, кстати, надо будет привести слова артиста про использование акцента в грузинских и других национальных ролях... Как раз там будет к месту)
Владимир Зельдин. Моя профессия: Дон Кихот.
Литературная запись Натальи Казьминой.
Серия “Выдающиеся мастера”. Москва, “АСТ-ПРЕСС КНИГА”, 2005. С.106-108.
...Видимо, в первом разговоре со мной Пырьеву что-то “показалось”. Не_знаю что. Может быть, лиричность моя понравилась, застенчивость, только еще “пробивающаяся” интеллигентность. Он сразу наметил три сцены для проб. Первая сцена - на Выставке, у портрета Глаши, когда мой Мусаиб влюблялся с первого взгляда. Вторая сцена - в горах, мой разговор со стариком-горцем, которого я просил сочинить письмо о любви. И третья сцена - мой приезд на свадьбу Глаши.
/.../
Я еще долго не понимал, зачем Пырьеву понадобился Зельдин, когда вокруг столько настоящих грузин...
...актеры все известные, колоритные, все, как на подбор, писаные красавцы, умеют эффектно носить черкеску, бурку, великолепно скачут на лошади, обладают хорошими голосами (грузины же - очень музыкальная нация)... Наконец, их легендарный шекспировский темперамент!
/.../
На роль Мусаиба вместе со мной все-таки пробовались грузинские актеры. И только грузинские. Пырьев какое-то время колебался, просматривая пробы. Никак не мог сделать выбор. В конце концов меня утвердили на роль... женщины. Оказывается, Пырьев (я узнал об этом позже) собрал всех женщин съемочной группы в просмотровом зале, показал им пробы и предложил самим выбрать для картины Мусаиба. Все спрашивал: “Вам нравится такой Мусаиб? А такой? А такой?” С моим участием он показал последнюю сцену фильма, когда Мусаиб приезжает на свадьбу Глаши. Я взлетал по лестнице, распахивал дверь в горницу, девушки с визгом кидались от меня врассыпную, потом шел мой крупный план и наш диалог с Мариной Ладыниной. Представьте себе, дамы (а я ведь тогда был совсем неизвестным артистом) из всех “грузин” выбрали меня. Но сейчас я понимаю, что даже не это обстоятельство оказалось для Пырьева решающим.
Он снимал картину не бытовую, а романтическую. Горы, стада овец на зеленых лугах, ледники, водопады, всадники в разлетающихся бурках, Сибирь, утопающая в снегу, как Берендеево царство, - это должен был быть мир какого-то эпического масштаба. Пырьев снимал, конечно, сказку. И ему понадобился не реальный герой, не приземленный. А значит, не совсем настоящий грузин.
[401x640] Когда фильм вышел, обо мне заговорили. Меньше почему-то говорили о Марине Ладыниной, больше - обо мне (да простит она мне это запоздалое бахвальство). Марина к тому времени уже снялась в фильме “Богатая невеста”, считалась звездой, а меня, я думаю, полюбили “на новенького”. /.../ Фильм в конце концов имел большой успех. Хотя безумного шума, как сейчас вокруг премьер, не_наблюдалось. Просто не_принято это было тогда. И время было военное. Картин в те годы снималось мало.
На большой иллюстрации - американская афиша фильма "Свинарка и пастух". В США картина Ивана Пырьева шла под названием "Они встретились в Москве".
Комментарии (1):
Лера, да, мне нравится Зельдин как актер.
Все его работы в кино действительно незабываемы.
И не только как грузина.
Обожаю его короля в 31 июня, его судью в 11 негритятах, помню его роль папы в Дуэнье
http://www.kinoexpert.ru/index.asp?comm=5&kw=968
К сожалению, в театре его работ не видела, но несомненно его роли очень выразительны.
А про то, что его первая роль была в фильме Свинарка и пастух, я в свое время прочитала в большой статье газеты Московский комсомолец, и это меня тогда так поразило, что я запомнила этот факт.
Я оч.люблю читать статьи про актеров.
Спасибо Вам за этот пост.
Жалко, что вы не видели фильм Свинарка и пастух. :(
Ах, как он хорош, когда пишет письмо любимой, когда гуляет с ней по Москве, когда улыбается ей, когда вбегает к ней! Ух!
Все его работы в кино действительно незабываемы.
И не только как грузина.
Обожаю его короля в 31 июня, его судью в 11 негритятах, помню его роль папы в Дуэнье
http://www.kinoexpert.ru/index.asp?comm=5&kw=968
К сожалению, в театре его работ не видела, но несомненно его роли очень выразительны.
А про то, что его первая роль была в фильме Свинарка и пастух, я в свое время прочитала в большой статье газеты Московский комсомолец, и это меня тогда так поразило, что я запомнила этот факт.
Я оч.люблю читать статьи про актеров.
Спасибо Вам за этот пост.
Жалко, что вы не видели фильм Свинарка и пастух. :(
Ах, как он хорош, когда пишет письмо любимой, когда гуляет с ней по Москве, когда улыбается ей, когда вбегает к ней! Ух!
GenuineLera
15-09-2005-10:47
удалить
ой, Фро! такие слова про Зельдина - мне прямо маслом по сердцу! :)
Фильм "Свинарка и пастух" - жаль, но еще надеюсь все же посмотреть (не_спектакль ведь, к счастью, да?).
А вот последняя фраза вашего поста - это оно-оно-самое!! и именно вот так - перечислением действий!!
точь-в-точь и про "Учителя танцев" можно сказать.
- Зельдин это может баснословно хорошо... мне в театре посчастливилось видеть...
Знакомый, бывший помреж, написал о нем в "Учителе танцев":
"Любое па подобно бегу.
Какой порыв, какой экстаз!
Как будто бы Лопе де Вега
Писал "Учителя" для Вас!"
большая цитата из книги Зельдина здесь:
http://www.liveinternet.ru/users/642214/post6576353/
ох какая превосходная книга!.....
Фильм "Свинарка и пастух" - жаль, но еще надеюсь все же посмотреть (не_спектакль ведь, к счастью, да?).
А вот последняя фраза вашего поста - это оно-оно-самое!! и именно вот так - перечислением действий!!
точь-в-точь и про "Учителя танцев" можно сказать.
- Зельдин это может баснословно хорошо... мне в театре посчастливилось видеть...
Знакомый, бывший помреж, написал о нем в "Учителе танцев":
"Любое па подобно бегу.
Какой порыв, какой экстаз!
Как будто бы Лопе де Вега
Писал "Учителя" для Вас!"
большая цитата из книги Зельдина здесь:
http://www.liveinternet.ru/users/642214/post6576353/
ох какая превосходная книга!.....
GenuineLera
15-09-2005-10:54
удалить
В конце того сезона мне выпал случай его заснять, на выходе из театра, крупно!! а он соблаговолил со мной сняться :)))
и в обеих новых ролях поснимала, особенно Кутузова в "Давным-давно" (с более близкого расстояния была возможность, чем "Человека из Ламанчи"). Но фото спектаклей, ууууу, хотя и свои собственные, а выложить нельзя, вишь-те-ууууууууууу (((
и в обеих новых ролях поснимала, особенно Кутузова в "Давным-давно" (с более близкого расстояния была возможность, чем "Человека из Ламанчи"). Но фото спектаклей, ууууу, хотя и свои собственные, а выложить нельзя, вишь-те-ууууууууууу (((
GenuineLera, я помню его в Учителе танцев.
Лопе де Вега в юности учила наизусть ;)
Бредила им.
Но мне больше по душе фильм "Собака на сене"
Лопе де Вега в юности учила наизусть ;)
Бредила им.
Но мне больше по душе фильм "Собака на сене"
Это великий человек и кумир.
Кажется, кстати, еврей, как и ваш покорный слуга).
Кажется, кстати, еврей, как и ваш покорный слуга).
GenuineLera
02-09-2007-00:43
удалить
Джигит245, спасибо за отклик. Насчет национальности своей - вы, надо полагать, точно в курсе дела, а насчет национальности Зельдина :) - просто не_знаю. Сведений об этом мне либо не_попадалось, либо не_запомнила (я не_очень-то обращаю внимание на национальности, разве что в контексте "И в какой стороне я ни_буду, по какой ни пройду я тропе, друга я никогда не_забуду...", словом -в контексте дружбы народов)))).
=) Как можно быть не в курсе дела своей национальности? 
Владимир Михайлович-- один из немногих людей, кто на нынешней сцене прославляет своими делами наш народ. Оттого он уважаем мной ещё больше.)
Владимир Михайлович-- один из немногих людей, кто на нынешней сцене прославляет своими делами наш народ. Оттого он уважаем мной ещё больше.)
GenuineLera
03-09-2007-02:46
удалить
Можно, можно быть не в курсе даже насчет _своей_ национальности :) В нынешнем паспорте даже и не_записана.
Вот я хотела записать свою национальность "якутка" (просто ради памяти об отце так считаю себя, хотя ни языка не_знаю, ни обычаев). Но мне не_позволили - сказали, что не_полагается теперь присутствовать в паспорте понятию "национальность". Хотя позднее читала в газетах, что по желанию человека национальность должны записать.
По-настоящему считать - у меня, например, такой сложносоставной "интернационал", что национальность и не_разберешь, на самом деле. :)
Русские, поляки, якуты, шведы (не_то ли англичане, уже неизвестно). О как!..
Вот я хотела записать свою национальность "якутка" (просто ради памяти об отце так считаю себя, хотя ни языка не_знаю, ни обычаев). Но мне не_позволили - сказали, что не_полагается теперь присутствовать в паспорте понятию "национальность". Хотя позднее читала в газетах, что по желанию человека национальность должны записать.
По-настоящему считать - у меня, например, такой сложносоставной "интернационал", что национальность и не_разберешь, на самом деле. :)
Русские, поляки, якуты, шведы (не_то ли англичане, уже неизвестно). О как!..
Здесь можно сказать о конкретном уровне самоидентичности. Я, помнится, представлял еврейскую молодёжь России перед одним богатым американским фондом.=)
И это не паспортная штука. Это дух. По крайней мере так я это вижу и так к этому привык.
И это не паспортная штука. Это дух. По крайней мере так я это вижу и так к этому привык.
GenuineLera
04-09-2007-00:08
удалить
Да лично у вас это должен быть именно "дух нации". А у меня такого нет - лишь простое ощущение родства со всеми живущими. Не_ритуализированное и даже вовсе не_"оформленное" чем-либо конкретным...
Ну хорошо, я думаю, еврейская молодежь России перед богатым фондом в грязь не_ударила ))
Паспортные и всевозможные другие "довески" - это, конечно, для самоидентичности ничего не_дает :) "Для души" символичность кое-что значит. И даже многое. Но это внутренняя, субъективная шкала...
Ну хорошо, я думаю, еврейская молодежь России перед богатым фондом в грязь не_ударила ))
Паспортные и всевозможные другие "довески" - это, конечно, для самоидентичности ничего не_дает :) "Для души" символичность кое-что значит. И даже многое. Но это внутренняя, субъективная шкала...
GenuineLera
02-03-2009-11:35
удалить
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник В.М. Зельдин (в продолжение Юбилейного года). ‘Свинарка и пастух’ | GenuineLera - Георгиевский зал с уголком для папарацци |
Лента друзей GenuineLera
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»