Цитирую из почтовой рассылки магазина, на которую я подписана. Источник не_называю (чтобы не_рекламировать)). Но гарантирую полную достоверность.
"С 16.11 по 18.11
получи дополнительную СКИДКУ 5% к скидке по ВАШЕЙ карте за покупку изделий в сливочно-древесной гамме:
абрикосовый песок, амаретто, бежевый, био-натур, бронза, ванильное небо, зефир, жасмин, жемчужный желтый, жемчужная нить, карамель, крем-брюле, кофе с молоком, мустанг, миндальный крем, обжаренный миндаль, пергамент, перец, серебристый пион, сливочный, телесный, цветочно-розовый, чай с жасмином, шампань, янтарь."
Наверное, профессиональные термины. Когда имеешь дело с широким ассортиментом, то, конечно, нужно иметь к нему и достаточное количество названий.
С обыденной точки зрения, мне занятно видеть эту экзотику. С невольной улыбкой, по-доброму так. И любопытно: а кто-нибудь из нас, обычных простых покупателей, может ли правильно определить такие цвета, глядя на изделия? :)
...Параллель: утверждают, что самые наглядные и богатые описания моря содержатся в старинных шкиперских книгах. Тех эпох, когда ещё даже карт толком не_было, лишь словесные описания, они должны были быть настолько точными, чтобы помочь шкиперу надёжно опознать опасное место и как провести здесь корабль, не_посадив на мель и т.п. - А ведь это вода, не_земля даже, всё колышется и меняется непрерывно. Так что "поневоле" изощрялись, на зависть писателям. :))
Рубрики: ...Щелк!..
Теги: цвета, цветовая гамма, сливочный, бежевый, сливочно-древесная гамма, улыбнитесь, редкие названия, профессиональная лексика, шкипер, море, старинные книги
http://www.weblabla.ru/reference/css/css_color_names.html
Чего стоит CornflowerBlue или GhostWhite.
Или вот био-натур - это о чём они?
А перец? Этих перцев - и черный, и молотый, и белый, зеленый, красный, смесь... недоработочка )))
У нас на итал. форуме была тема о цвете горлицы какой-то там... чего только не озвучивали. Беда была в том, что горлицы в разных странах имеют разное оперение (в смысле цвет-оттенок), более того, в разное время суток их оперение тоже разными оттенками путает глаз человеческий )))
А вот как-то видела мерседес цвета шампань - потрясающе красиво.
Мне всегда грустно, что я никак не уразумею пурпурный цвет. Сто раз о нём читала, но так и не прочувствовала, не прониклась, что оно такое.
Медицинская терминология - да, можно себе представить, что приходится выучивать на латыни... еще и на своем языке не_подберешь аналога :)
"Пурпурный" цвет звучит по-королевски, а в ассоциациях опираться проще всего на "свекольный". ))))
Долго уговаривала маму и вроде убедила. Мы купили бра! Всю дорогу до дома я пританцовывала и подпрыгивала.
Но дома цвет бра сличили с покрывалом.
- Какое же это червонное золото? возмутилась мама и тут же велела мне отнести бра назад, в магазин. Вместе с бра не_возвращаться. :)
В магазине все бра уже раскупили, хотя с нашей покупки прошло не_больше часа. Но всё-таки продавщица не_приняла товар назад. Она просто проверила чек и разрешила мне стоять в торговом зале, держа бра на руках. Недолго прождёте, говорит.
И действительно, всё случилось мгновенно.
Идёт супружеская пара.
Жена - мне, быстро глянув на бра и чек с ценой: Это что, вы продаёте? А оно работает?
Я: Да, всё работает, новое же, только час назад купили.
Она: А почему продаёте?!
Я, вздыхая: Ну, когда принесли домой, посмотрели при электрическом свете, цвет отличается от покрывала - оно у нас цвета червонного золота...
Жена мгновенно разворачивается, т.е. бросает меня и моё бра, и устремляется к продавщице со словами: Работает?!
Продавщица: Работает-работает!
Жена - мужу: Давай деньги.
Муж мнётся: Может, не_будем покупать, а?..
Жена: Почему?
Муж мнётся, стесняется сказать простую причину, что ведь жалко денег на эту ерунду, и хватается за соломинку: Ну... цвет вот... не_червонного золота...
Жена: ЧЕГОООО?!
Муж: ...
Жена: Она жОлтенькая!!!
Муж, покорно: жОлтенькая.
Жена: ДАВАЙ ДЕНЬГИ!..
Опять же, не_обошлось без категории "в натуральную величину":
- ночная фея! :)