• Авторизация


Turn the page - текст и перевод песни 20-09-2009 14:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z OST Anime
Turn the page
Переворачиваю страницу

On a long and lonesome highway, east of Omaha*
You can listen to the engines
moanin' out it's one old song
You can think about the woman,
or the girl you knew the night before
But your thoughts will soon be wanderin',
the way they always do
When you're ridin' 16 hours,
and there's nothin' much to do
And you don't feel much like ridin',
you just wish the trip was through

Here I am, on the road again,
there I am, up on the stage
There I go, playin' star again,
there I go, turn the page

So you walk into this restaurant,
uh strung out from the road
And you feel the eyes upon you,
as you're shakin' off the cold
You pretend it doesn't bother you,
but you just want to explode
Yeah, most times you can't hear 'em talk,
other times you can

All the same old clich's,
is it woman, is it man
And you always seem outnumbered,
you don't dare make a stand
Make your stand

Ah But here I am, on the road again,
there I am, up on the stage
Here I go, ah playin' star again,
there I go, turn the page

Out there in the spotlight,
you're a million miles away
Every ounce of energy,
you try and give away
As the sweat pours out your body,
like the music that you play

Later in the evenin',
as you lie awake in bed
With the echoes of the amplifiers,
ringin' in your head
You smoke the day's last cigarette,
rememberin' what she said

What she said

Yeah, and here I am,
on the road again,
there I am, up on that stage
Here I go, playin' star again,
there I go, turn the page
And there I go, turn that page

На длинном и пустынном шоссе, к востоку от Омаха
Ты можешь слышать рев двигателей
Стон - одна из нот их песен
Ты можешь мечтать о знакомой женщине,
или о девушке, что ты познал когда-то ночью
Но вскоре твои мечты будут блуждать
Тропой, которой они обычно ходят
Когда ты 16 часов в пути
И тут уж ничего не поделаешь
И ты толком не чувствуешь езды
Ты просто хочешь чтобы она закончилась

Здесь Я, снова на дороге
Там Я, продолжаю движение
Там Я иду, снова зажигаю звезду
Там Я иду, переворачиваю страницу

Поэтому ты заходишь в этот ресторан
Возбужденный дорогой
И чувствуешь на себе глаза, наблюдающие
Как ты дрожишь от холода
Ты претворяешься, что это тебя не беспокоит
Но ты просто хочешь взбеситься
Да, порой ты не слышешь о чем они говорят,
А порой слышешь

Одна и та же картина
Женщина ли, мужчина ли
Ты выглядишь поршиво
Не хватит смелости заставить себя остановиться
Заставить себя становиться

Здесь Я, снова на дороге
Там Я, продолжаю движение
Там Я иду, снова зажигаю звезду
Там Я иду, переворачиваю страницу

От этого эпицентра, тебе надо бежать миллионны миль
Каждую кроху энергии
Ты используешь чтобы бежать
Пот выступает на твоем теле
Словно музыка, которую ты играешь

Позже вечером
Лежа на кровати
Вместе с эхом усиливающейся мелодии
в твоей голове
Ты закуриваешь последнюю сигарету
Вспоминая, что она сказала

Что она сказала

Да, и я снова здесь
На дороге
Там Я, продолжаю движение
Там Я иду, снова зажигать звезду
Там Я иду, переворачиваю страницу
И там снова я иду, переворачиваю страницу
*Омаха - берег который прославился тем, что именно на нем американцы нанесли первый серьезный удар фашизму. Этот исторический эпизод вы можете наблюдать в начале фильма "Спасти рядового Райна" или же в компьютерной игре "Company of Heroes" именно с этой битвы она и начинается.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
When you're ridin' 16 hours - когда ты едешь 16 часов \ в дороге 16 часов) hour - час Horse - лошадь.
20-09-2009-15:21 удалить
Ответ на комментарий Стас_Ариец # Ебать-копать... ща поправлю, мне horse показалось, типа конь... спасибо
Ответ на комментарий Стас_Ариец # Поправил...
ПрИтворяешься и пАршиво А вообще, хорошая песня... Люблю её как в этом звучании, так и у Bob'а Seger'а и даже у Golden earring)
Ответ на комментарий Alchemy_of_madness # Спасибо и за указание ошибок граматики))) У меня с ней плохо))
31-08-2010-13:27 удалить
Омаха - это город в центре США, в географическом центре страны. Это столица штата Небраска. Вокруг города простираются равнины континента и они не сильно заселены. Заправки бывают раз в 200 миль. Омаха-бич находится во Франции, на берегу дельты реки Дув. Там нет таких дорог и дистанций. Он ехал по Америке, тем более что песня про рокера-байкера.
01-09-2010-00:57 удалить
Да, прошу прощения, когда жил в Штатах, в Омахе, люди говорили что Омаха - столица, на самом деле столица штата Небраска - город Линкольн, но у них ситуация типа Питер-Москва, обе столицы, просто разные.


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Turn the page - текст и перевод песни | MetallicA_community - -=Metal Militia=- | Лента друзей MetallicA_community / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»