Die die die my darling

Die die die my darling
Don't utter a single word
Die die die my darling
Just shut your pretty eyes
I'll be seeing you again
Yeah I'll be seeing you in hell
So dont cry to me oh baby
Your future's in an oblong box
Dont cry to me oh baby
You should have seen it a comin' on
Dont cry to me oh baby
Had to know it was in your power
Dont cry to me oh baby
Dead end goal for a dead end girl
Dont cry to me oh baby
And now your life drains on that floor
Dont cry to me oh baby
Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty mouth
I'll be seeing you again
I'll be seeing you in hell
Dont cry to me oh baby
Your future's in an oblong box
Dont cry to me oh baby
You should have seen it a-comin' on
Dont cry to me oh baby
Had to know it was in your power
Dont cry to me oh baby
Dead-end goal for a dead-end girl
Dont cry to me oh baby
Now your life drains on that floor
Dont cry to me oh baby
Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Shut your pretty mouth
I'll be seeing you again
I'll be seeing you in hell
Die, die, die
Die, die, die
Die, die, die
Die

 

 

 

Mama Said (оригинал Metallica )

Mama, she has taught me well
Told me when I was young
"Son, your life's an open book
Don't close it 'fore its done"
"The brightest flame burns quickest"
That's what I heard her say
A son's heart sowed to mother
But I must find my way

Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still
Yeah, still

Rebel, mind your last name
Wild blood in my veins
They bring strings around my neck
The mark that still remains
Left home at an early age
Of what I heard was wrong
I never asked forgiveness
But what is said is done

Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Let this heart be still
Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
That I'll take to my grave
Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
That I'll take to my grave
So let this heart be still

Mama, now I'm coming home
I'm not all you wished of me
A mother's love for her son
Spoken, help me be
I took your love for granted
Not a thing you said to me
I needed your arms to welcome me
But, a cold stone's all I see

Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still
Let my heart go
Mama, let my heart go
You never let my heart go
So let this heart be still
Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
That I'll take to my grave
Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
That I'll take to my grave
So let this heart be still

Мама говорила (перевод Unforgiver )

Мама учила меня,
Говорила мне пацану, -
Сын, жизнь твоя - открытый учебник,
Не закрывай его, пока не закончишь. 
Тише едешь, дальше будешь, -
Слышал я от неё.
Слова запали в душу,
Но я искал свой путь.

Отпусти моё сердце.
Позволь своему сыну повзрослеть.
Мама, отпусти моё сердце
Или позволь этому сердцу успокоиться.
Да, затихнуть.

Бунтарь, помни свои корни.
Дикая кровь в моих жилах.
Меня захомутали,
Тавро ещё остаётся.     
Покинул дом я рано.
Что слышал - не признавал.
Никогда не просил прощения,
Но слово я держал.  

Отпусти моё сердце.
Позволь своему сыну повзрослеть.
Мама, отпусти моё сердце
Или позволь этому сердцу успокоиться.
Никогда не просил у тебя,
Но ничего и не давал.
Но ты дала мне свою пустоту,
Которая останется со мной до конца.
Никогда не просил у тебя,
Но ничего и не давал.
Но ты дала мне свою пустоту,
Что останется со мной до конца.
Да упокоится это сердце.

Мама, теперь я возвращаюсь домой,
Я не все твои мечты.
Материнская любовь во мне
Жила, помогала мне жить.
Я взял твою любовь за основу -
Не то, чему учила ты.
Я ждал, что твои объятья встретят меня,
Но могильный камень - всё, что я вижу...

Отпусти моё сердце.
Позволь своему сыну повзрослеть.
Мама, отпусти моё сердце.
Позволь этому сердцу успокоиться.
Отпусти моё сердце.
Ты никогда не отпустишь моё сердце.
Так что позволь этому сердцу успокоиться.
Никогда не прошу у тебя,
Но ничего и не давал.
Но ты дала мне свою пустоту,
Которая останется со мной до конца.
Никогда не прошу у тебя,
Но ничего и не давал.
Но ты дала мне свою пустоту,
Которая останется со мной до конца.
Да упокоится это сердце.

 

 

One

I can't remember anything
can't tell if this is true or dream
deep down inside I feel to scream
this terrible silence stops me

now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
that there's not much left of me
nothing is real but pain now

hold my breath as I wish for death
oh please God, wake me

back in the womb it's much too real
in pumps life that I must feel
but can't look forward to reveal
look to the time when I'll live

fed through the tube that sticks in me
just like a wartime novelty
tied to machines that make me be
cut this life off from me

hold my breath as I wish for death
oh please God, wake me

now the world is gone I'm just one
oh God, help me hold my breath as I wish for death

darkness imprisoning me
all that I see
absolute horror
I cannot live
I cannot die
trapped in myself
body my holding cell

landmine has taken my sight
taken my speech
taken my hearing
taken my arms
taken my legs
taken my soul
left me with life in hell

 

"Один¹"

Я ничего не помню
Не могу отличить сны от реальности.
Глубоко в душе мне хочется кричать
Но эта ужасная тишина останавливает меня.

Война прошла сквозь меня.
Я очнулся и не смог поверить
Насколько мало от меня осталось.
В действительности ничего, лишь – боль.

Хочется сдержать вдох.
Господи, пожалуйста, разбуди меня.

Словно снова в утробе. Это так реально.
Я ощущаю каждую порцию жизни, что в меня закачивается.
Но я даже представить себе не могу
Как я буду вот так жить.

Питание через вставленные в меня трубочки.
Военная новинка.
Я зависим от машин, которые позволяют мне существовать.
Отключите от меня такую жизнь.

Хочется сдержать вдох.
Господи, пожалуйста, разбуди меня.
Я умер для этого мира, я остался один.
Господи, помоги мне...
Помоги мне.

Тьма заточила меня.
Все что я вижу
Абсолютный ужас.
Я не могу жить.
Я не могу умереть.
Я заключен внутри себя.
Мое тело – моя запертая камера.

Полевая мина...

 

...забрала мою речь

 

...забрала моё зрение

 

...забрала мой слух

 

...забрала мои руки

 

...забрала мои ноги

 

...забрала мою душу

 

Оставив меня жить в аду.

 

Saint Anger

 

Saint Anger 'round my neck 
Saint Anger 'round my neck 
He never gets respect 
Saint Anger 'round my neck
(You flush it out, You flush it out) 
Saint Anger 'round my neck 
(You flush it out, You flush it out) 
He never gets respect 
(You flush it out, You flush it out) 
Saint Anger 'round my neck 
(You flush it out, You flush it out) 
He never gets respect 

Fuck it all and no regrets 
I hit the lights on these dark sets 
I need a voice to let myself 
To let myself go free 
Fuck it all and fuckin' no regrets 
I hit the lights on these dark sets 
Medallion noose, I hang myself 
Saint Anger 'round my neck 

I feel my world shake 
Like an earth quake 
It's hard to see clear 
Is it me? Is it fear? 
I'm madly in anger with you 
I'm madly in anger with you 
I'm madly in anger with you 
I'm madly in anger with you 

(repeat all) 

I want my anger to be healthy 
I want my anger just for me 
I need my anger not to control 
I want my anger to be me 
I need to set my anger free 
I need to set my anger free 
I need to set my anger free 
I need to set my anger free 

Fuck it all and no regrets 
I hit the lights on these dark sets 
Tie a noose or hang myself 
Saint Anger 'round my neck 

I feel my world shake 
Like an earth quake 
It's hard to see clear 
Is it me? Is it fear? 
I'm madly in anger with you 
I'm madly in anger with you 
I'm madly in anger with you 
I'm madly in anger with you 
I'm madly in anger with you 
I'm madly in anger with you 
I'm madly in anger with you 
I'm madly in anger with you

Святой гнев

Святой гнев меня обнял.
Святой гнев меня обнял.
И его мне не
принять,
Святой гнев меня обнял.

И кровь вскипит, и кровь
вскипит,
Святой гнев меня обнял.
И кровь вскипит, и кровь
вскипит,
И его мне не принять.
И кровь вскипит, и кровь
вскипит,
Святой гнев меня обнял.
И кровь вскипит, и кровь
вскипит,
И его мне не принять.

Пошли вы все, без сожаленья,
И
пусть во мраке вспыхнет свет.
Мой голос сможет мне сказать
Как
мне свободным стать.
Пошли вы все, без сожаленья,
И пусть во
мраке вспыхнет свет
Петля медали, повешен я
И душит гнев
меня.

Перевернется мир во мне,
Как землетрясение
И не мне
не понять:
Это страх? Это я?

Во гневе сойдем с ума.

Хочу,
чтобы был мой гнев здоровым,
Хочу, чтобы гнев был мой.
Хочу,
чтобы он был бесконтролен,
Хочу, чтобы был мой гнев со
мной.

Хочу сделать гнев свой свободным,
Хочу сделать гнев
свой свободным,
Освободить. 


So what!

So fucking what!

 

Well, I've been to Hastings and I've been to Brighton

 

I've been to Eastbourne too

 

So what, so what

 

And I've been here, I've been there

 

I've been every fucking where

 

So what, so what

 

So what, so what, you boring little cunt

 

Well, who cares, who cares what you do

 

Yeah, who cares, who cares about you, you, you, you, you

 

Well, I've fucked the queen, I've fucked Bach

 

I've even sucked an old man's cock

 

So what, so what

 

And I've fucked a sheep, I've fucked a goat

 

I rammed my cock right down its throat

 

So what, so what

 

So what, so what, you boring little fuck

 

Well, who cares, who cares what you do

 

And, who cares, who cares about you, you, you, you, you

 

And I've drunk that, I've drunk this

 

I've spewed up on a pint of piss

 

So what, so what

 

I've had scank, I've had speed

 

I've jacked up until I bleed

 

So what, so what

 

So what, so what, you boring little cunt

 

Well, who cares, who cares what you do

 

Yeah, who cares, who cares about you, you, you, you, you, you

 

A-hahaha!

 

Yeah!

 

I've had crabs, I've had lice

 

I've had the clap and that ain't nice

 

So what, so what

 

I've fucked this, I've fucked that

 

I've even fucked a school girl's twat

 

So what, so what

 

So what, so what, you boring little fuck

 

Well, who cares, who cares what you do

 

And, who cares, who cares about you, you, you, you, you, you

 

So fucking what!

 

Yeah

 

Ну чё бля?

Я был в Хэстрингсе
И в Брайтоне был
В Истпорте тоже был
И чё
И чё
Я был здесь,
Я был там.
Был я нахер тут и там
И чё
И чё
Ну что, Ну что вонучее говно

Кого едёт
Кого едёт тебя
Кого едёт
К ого едётт тебя тебя тебя

Ну драл королеву
Я бля бля
Я даже отсасывал у старика
И чё
И чё
Я трахал овечку
Я трахнул козла.
Я член свой гонял туда и сюда
И чё
И чё
И чё ты скучное говно

Кого едёт
Кого едёт тебя
Кого едёт
К ого едёт тебя тебя тебя

Я пил то
Я пил сё
Изрыгал мочу и всё
И чё
И чё
Имею сканк
Скоростью владею
И до кровищи я болдею
И чё
И чё
И чё Ичё И чё ты скучное вночное говно

Кого едёт
Кого едёт тебя
Кого едёт
К ого едёт тебя тебя тебя

Я крабов жрал
И вшей имел,
Я хлопал их по всей свой тел
И чё
И чё
Трахал там
Трахал сям
Я даже школьницу е..ал
И чё
И чё
И чё Ичё И чё ты скучное вночное говно

Кого едёт
Кого едёт тебя
Кого едёт
К ого едёт тебя тебя тебя

Ну чё бля

Да!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Whisky in the jar

As I was goin' over the Cork and Kerry mountains
  I saw Captain Farrell and his money he was countin'
  I first produced my pistol and then produced my rapier
  I said stand and deliver or the devil he may take ya
  
  Musha ring dum a doo dum a da
  Whack for my daddy-o
  Whack for my daddy-o
  There's whiskey in the jar-o
  
  I took all of his money and it was a pretty penny
  I took all of his money and I brought it home to Molly
  She swore that she'd love me, never would she leave me
  But the devil take that woman for you know she treat me easy
  
  Musha ring dum a doo dum a da
  Whack for my daddy-o
  Whack for my daddy-o
  There's whiskey in the jar-o
  
  Being drunk and weary I went to Molly's chamber
  Takin' my money with me and I never knew the danger
  For about six or maybe seven in walked Captain Farrell
  I jumped up, fired off my pistols and I shot him with both barrels
  
  Musha ring dum a doo dum a da
  Whack for my daddy-o
  Whack for my daddy-o
  There's whiskey in the jar-o
  
  Now some men like the fishin' and some men like the fowlin'
  And some men like to hear a cannon ball a roarin'
  Me I like sleepin' specially in my Molly's chamber
  But here I am in prison, here I am with a ball and chain, yeah
  
  Musha ring dum a doo dum a da
  Whack for my daddy-o
  Whack for my daddy-o
  There's whiskey in the jar-o
  
  .... whisky over
  And I love I love I love I love I love I love my Molly
  .... that dirty old town

 

Die die die my darling