Омерзение, охватывающее мир,
Ненависть, текущая сквозь сердца,
Гибель, идущая через ряды,
Благородные ряды людей,
Только в безразличии которых заключено их равенство,
А между ними – разверзшаяся пропасть,
Разделяющая расы и поколения...
О, омерзение, постигшее мир...

Никто ничего не видел,
Никто ничего не слышал,
Никто ничего не скажет,
И никто ничего даже и не спросит!
Вся улица пропахла кровью,
И как будто бы ничего не происходит?!

Эти руки сложены в молитве,
Эти руки готовы убивать,
Эти руки молят о мире,
И эти руки будут закованы в кандалы,
Эти уста просят пощады,
Эти уста говорят о виновности...
Этот человек сломлен и умирает,
Этот человек будет жить,
Эти глаза видели,
Но они закроются.

И беспрепятственно течет кровь,
И беспрепятственно течет кровь,
А молчание становиться невыносимо громким...

Перевод песни Lacrimosa - Das Schweigen