• Авторизация


Седни..фак! 30-12-2005 15:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[352x236]
Сижу и "радуюсь". Вчера брат докапывался до меня, пока я в инете сидела - махал руками перед лицом, бритвочку сувал чуть ли не в глаза,
каким то баллончиком перед глазами тряс. Он, гад, нажрался вчера и стал издеваться надо мной. Я, естественно, от него отбивалась и в итоге,
кость на ладони отбила и ногти все поломала. Кароче наставила ему синяков и кровавые раны от ногтей - нехрен ко мне было лезть. Потом
еще гад прощения просил я сказала, что такое не прощают и не простила его. Он послал меня и я его. На следующее утро, т.е. сегодня говорит,
что ниче не помнит, зато я все помню. В следующий раз ментов погрожусь вызвать. Вот такая у меня жизнь хорошая перез самым НГ!
Ну и нах...

MALICE MIZER - KIOKU TO SORA
(Воспоминание и Небо)

Ветер их взглядов открыл дыру в моем лбу
Бурно метаясь по всему этому миру

Сотри все лишь светом, оставь меня без наслаждения
Люди оставлены безымянными. Все погашены, уничтожены...

Кричащие, рыдающие, задыхающиеся голоса - и, будто прерывая их…
Давящая, поглощающая, расширяющаяся тишина.

Думая о том дне детства, когда я в первый раз осознал смерть,
Я, тот, кто избегает свет, в одиночку, одержим этой кошмарной комнатой.

Все цвета мира
Все исчезнувшие дни...

На нашей встрече... хочу ли я убить тебя?
Хочу ли я обнять тебя?

В объятиях памяти и неба
Больше слов, больше чувств, только ты перед моим взором...
Любимое воспоминание, и теперь
Мои глаза ослеплены
Мои ноги подгибаются
Мои кости скрипят
Мои кости дрожат...


Животное крови

что-то по-японски

Место тишины, блуждающие тени
Темно-красные глаза странно мерцают в темноте
Безумие, начинающее пробуждаться
Игривое голодание желания крови
Спустись безграничная ночь

Животное крови

Наряду с криком от смертельных мук
Острые когти сияют более ярко
Раздвоенно непристойные дыхания продолжаются
И разрывают тишину ночи
Пересеки зарождающуюся ночь
Спустись безграничная ночь

Животное крови

припев, тоже по-японски

Животное крови

Никакое опасение, никакая печаль
Высокая жизнь - одиночество дегустации и вечность
И поблизости цель без большего количества жизни
Красные капли на моих жадных губах
Не справляются с замораживающей землей
Спустись безграничная ночь

Животное крови

Прольется кровь в меня, пока она не насытит мое тело

длинющий припев по-японски

иииииии....

Животное крови
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
alt3r_eg0 01-01-2006-14:02 удалить
А я так перевела (и японский тоже):

ЗВЕРЬ КРОВИ

Будущее окрашивают свежей кровью... мои искаженные чувства.

Царство тишины и блуждающих теней,
Темно-красные глаза странно мерцают во тьме,
Безумие пробуждается,
Игривое желание, жажда крови...
Спустись на землю, бесконечная ночь!

Зверь крови

С криком из мертвого горла
Острые когти засияют ярче,
Непристойные вздохи двоих продолжаются
И разрывают в клочья ночную тишину,
Рассекая покров темноты.
Спустись на землю, бесконечная ночь!

Зверь крови

Запах крови сплетается с моим дыханием,
Разливается в воздухе этой ночи наслаждений...
Будущее окрашивают свежей кровью... мои искаженные чувства.
Запах крови сплетается с моим дыханием,
Разливается в воздухе этой ночи наслаждений...

Зверь крови

Ни страха, ни печали,
Высшая жизнь имеет вкус одиночества и бесконечности...
И близка к желанию умереть.
Красные капли с моих жадных губ
Падают вниз, на замерзшую землю.
Спустись на землю, бесконечная ночь!

Зверь крови!

Пролей кровь на меня, пока мое тело это чувствует...

Запах крови сплетается с моим дыханием,
Разливается в воздухе этой ночи наслаждений...
Будущее окрашивают свежей кровью... мои искаженные чувства.
Желание холодного тела насытиться кровью...
Крики желания оглашают ночь... Мои чувства остро пульсируют...

Запах крови сплетается с моим дыханием,
Разливается в воздухе этой ночи наслаждений...
Будущее окрашивают свежей кровью... мои искаженные чувства.

Зверь крови!
DarkDracuLa 01-01-2006-18:09 удалить
Красиво перевела, но често...над переводом я и не сильно парилась..так, чтобыв как говориться донести до публики некое представление о песни...у тебя клево получилось...)))
Респект!


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Седни..фак! | DarkDracuLa - Warm Autumn... | Лента друзей DarkDracuLa / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»