Слушать этот музыкальный файл

Песня которую пела еще Нэнси Синатра, но которую можно слушать во все времена.

Текст песни и мой перевод:
Two shots of happy, one shot of sad
You think I'm no good
Well I know I've been bad
Took you to a place
Now you, can't get back
Two shots of happy, one shot of sad

Walk together
Down a dead end street
We were mixing the bitter
With the sweet
Don't try to figure out
What we might have had
Just two shots of happy, one shot of sad

I'm just a singer
Some say a sinner
Rollin' the dice
Not always a winner
You say I've been lucky
Well hell!, I made my own
Not part of the crowd
But not feeling alone

Under pressure
But not bent out of shape
Surrounded
We always found an escape
Drove me to drink
But hey, thats not all bad
Two shots of happy, one shot of sad

Guess I've been greedy
All of my life
Greedy with my children
My lovers, my wife
Greedy for the good things
As well as the bad
Two shots of happy, one shot of sad

Maybe it's just talk
Saloon singing
The chairs are all stacked
The swingers stopped swinging
You say I hurt you
You put the finger on yourself
Then after you did it
You came crying for my help

Two shots of happy, one shot of sad
I'm not complaining
Baby, I'm glad
You call it compromise
Well whats that?
Two shots of happy, one shot of sad

Two shots of happy
One shot
Of sad
******************************************

Два глотка счастья, один – печали
Ты не считаешь меня хорошим,
Ладно, я знаю, что я никчемный.
Оставайся где ты есть,
Уже невозможно что либо вернуть
Два глотка счастья, один глоток грусти.

Пойдем вместе,
Вниз по улице, которая заканчивается тупиком,
Где мы смешивали горечь
С наслаждением.
И не пытайся выяснить,
Что мы могли бы иметь
Всего лишь два глотка счастья, один – печали.

Я всего лишь певец,
Хотя некоторые называют меня грешником.
Увлекающийся игрой в кости,
Но не всегда остающийся при выигрыше.
Ты говоришь, что я был счастливчиком,
Что ж, свой ад я создал сам.
Я не был частью толпы,
Но и не чувствовал себя одиноким.

Чувствуя давление,
Но не прогибались,
Окруженные обстоятельствами
Мы всегда находили выход
В бокале спиртного.
Но послушай, не все так плохо,
Два глотка счастья, один глоток печали

Я догадываюсь, что был жаден,
Всю свою жизнь.
Ревностный со своими детьми,
Своими любимыми, своей женой.
Жаден как до всего хорошего,
Так и до всего плохого
Два глотка счастья, один глоток печали

Может это всего лишь болтовня,
Напевы за стойкой бара,
Когда все стулья подняты
И музыканты закончили свою работу.
Ты говоришь, я причинил тебе боль,
Но показываешь пальцем на себя.
И после всего произошедшего,
Ты пришла поплакаться на моем плече.

Два глотка счастья, один г глоток грусти
Я не жалуюсь ни на что,
Детка, я рад.
Ты называешь это компромиссом
Что ж, и что у нас в остатке?
Два глотка счастья и один глоток печали.

Всего лишь, два глотка счастья,
Один глоток
Печали.