• Авторизация


Правила русского языка. Закончил и окончил 30-12-2010 15:54 к комментариям - к полной версии - понравилось!


При написании предыдущего поста я сначала написал "закончил ВУЗ", потом стер "закончил" и написал "окончил", потом начал спрашивать у коллег, как же правильно. Не получив у них четкого ответа полез в гугл и там не нашел однозначности. Вроде как правильно именно так, как я и оставил, но...
Вот по этому адресу http://www.spravka.gramota.ru/hardwords.html?no=296 в грамоте.ру написано следующее:

Как правильно: закончить работу или окончить работу? Закончить университет или окончить университет?
----------------------------------------------------------------------

Ответ
Глагол закончить в значении "довести до конца, завершить" синонимичен окончить, правильно: закончить работу и окончить работу.
В значении "пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо" употребляется только глагол окончить: окончить школу, вуз, университет, курсы и т. п.

Это очень сильное утверждение, но как-то в него не верится. Вот смотрите, сама же грамота.ру, вопрос № 189436:

нужна ли запятая: "перед тем как получить права ? он должен закончить школу"
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: Перед тем как получить права, он должен закончить школу.


Как видим как только нужно не вещать истину, а просто сказать что-то грамота.ру перестает видет в таком словоупотреблении ошибку :)

И еще цитаты писателей:
Родился сын, кончил школу, пошёл в немецкую армию, и таким образом Белецкий — так звали этого уцелевшего — приобрел немецкое гражданство. [Юрий Домбровский. Хранитель древностей (1964)]

Так ему стало странно: добивался, колотился, жизнь прошла в одних успехах: школу кончил, институт кончил, аспирантуру кончил, диссертацию и ту защитил, — и что?
[Андрей Битов. Лес (1960–1980)]

Сельскую школу я кончил и благодаря ей грамотным навек сделался, ходить в город далеко, а нанимать квартиру средств нет. [Виктор Астафьев. Зрячий посох (1978–1982)]

Триумфально кончил школу, легко поступил на филфак.
[Сергей Довлатов. Заповедник (1983)]

В мирное время его не взяли в армию, хотя после позорной финской войны хватали и калечного и увечного: кончил школу — будь добр. [Григорий Бакланов. Жизнь, подаренная дважды (1999)]

Я кончил школу через три месяца после смерти Сталина, через два после освобождения еврейских врачей.
[Анатолий Найман. Рассказы о Анне Ахматовой (1986–1987)

Так как же правильно и, главное, почему?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (24):
Cayetana_de_Alba 30-12-2010-16:30 удалить
грамота.вру)))
зачем такие сайты и словари, если нет установленной языковой нормы и даются два варианта? Кто их придумывает?
Nedomolvka 30-12-2010-16:33 удалить
http://community.livejournal.com/pishu_pravilno/2860798.html

Искала подтверждение своей точки зрения, что верно "окончить", нашла вот эту ссылку.
yesmish 30-12-2010-16:42 удалить
Cayetana_de_Alba, так как правильно то?
Nedomolvka, ну таких рассуждений я тоже встречал не мало, но это все же не правила. а рассуждения. Не всегда логика подсказывает правильные нормы
Люся 30-12-2010-16:47 удалить
Правильно: "получить аттестат о полном среднем образовании"
yesmish 30-12-2010-16:54 удалить
Люся, вот жеж ты, Алиса, выкрутилась ) А как по китайски "аттестат о полном среднем образовании"? )
Nedomolvka 30-12-2010-16:55 удалить
Ответ на комментарий yesmish # yesmish, во всяком случае, чувствую я так (а чувствую обычно правильно), а это меня лишний раз убедило.
yesmish 30-12-2010-16:58 удалить
Nedomolvka, и я с таким чувством вполне согласен
Женя_Ж 30-12-2010-18:00 удалить
Существуют специальные справочники для корректоров, преподавателей и всех интересующихся русским языком, где разбираются конкретные случаи употребления слов и слово сочетаний. Самым авторитетным автором является Д.Э. Розенталь. Советую обратиться именно к таким изданиям. Кстати, по современным нормам вуз, загс, бомж пишется маленькими буквами, т.к. являются уже устоявшимися словоформами.
Cayetana_de_Alba 30-12-2010-19:21 удалить
Ответ на комментарий yesmish # ну вроде раньше было допустимо окончил, а сейчас только закончил
-Dharma- 30-12-2010-22:04 удалить
Что касается "грамота.ру", то они отвечают только на поставленный вопрос. Вопрос был про запятую. Конкретно на него и ответили. Остальные ошибки (при их наличии) они, по всей вероятности, не исправляют. И правильно. Какой вопрос - такой и ответ. Все нормально.
Storm69_welcome 30-12-2010-22:33 удалить
Моя родной русский язык! С наступающим вас!
yesmish 31-12-2010-00:30 удалить
Ответ на комментарий Женя_Ж # хм, я вот к вам обратился ) розенталь это скучно )
yesmish 31-12-2010-00:31 удалить
Ответ на комментарий Cayetana_de_Alba # опаньки, оригинальное мнение. Обычно говорят как раз наоборот )
yesmish 31-12-2010-00:31 удалить
Ответ на комментарий -Dharma- # значит "закончил ВУЗ" не правильно?
yesmish 31-12-2010-00:32 удалить
Ответ на комментарий Storm69_welcome # и вас
Cayetana_de_Alba 31-12-2010-00:33 удалить
Ответ на комментарий yesmish # посмотри книги 50-60гг, частотность употребления "окончил" гораздо больше, нежели "закончил".
yesmish 31-12-2010-11:18 удалить
Ответ на комментарий Cayetana_de_Alba # и о чем это говорит?
Ryjiy 31-12-2010-14:15 удалить
kone4no praVILNO budet tak kak tebe bolshe nravitsa!!!!
gy!
kon4il delo gulay smelo!
samoe lu4shee kon4il!!!
ostalnoe imeet harakteristyku kak tebe tam gylos!:
okon4il - eto esli s udovolstviem i gelaniem
zakon4il- peregyl, 4erez sylu...

sory za translit
yesmish 31-12-2010-14:53 удалить
Ответ на комментарий Ryjiy # интересная трактовка )
Cayetana_de_Alba 01-01-2011-13:55 удалить
Ответ на комментарий Ryjiy # +1 мне нравится ваше объяснение!!!
Cayetana_de_Alba 01-01-2011-13:58 удалить
Ответ на комментарий yesmish # о том, что язык у нас что дышло. старомосковский диалект перестал быть нормой, стало быть нормы нет. мне больше нравится архаичное окончил, тем более тут так здорово кто-то откомментил:)))
yesmish 01-01-2011-14:25 удалить
Ответ на комментарий Cayetana_de_Alba # ну комменты взаимоисключающие, хотя большинство за "окончил". Будем править русский язык большинством голосов )
28-06-2013-18:07 удалить
Из Словаря русского языка С.И. Ожегова:
КОНЧИТЬ 1. Завершить, закончить, довести до конца. К. ремонт. К. проект. К. жизнь (умереть) 2. Положить предел чему-н., прекратить. К. работать в 10 часов. К. разговор. 3. Завершить обучение где-н. 4. То же, что убить (в 1 знач.; прост.).
ЗАКОНЧИТЬ Кончить (в 1 и 2 знач.), окончить.
ОКОНЧИТЬ То же, что кончить (в 1, 2 и 3 знач.).


Комментарии (24): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Правила русского языка. Закончил и окончил | yesmish - Все додики должны держаться вместе | Лента друзей yesmish / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»