Я всегда немного волнуюсь за своих знакомых, если происходят какие-нибудь катаклизмы там, где они живут. Эти люди не мои родственники или близкие друзья, нет, они просто родились, живут, воспитывают детей, работают так же как я или вы, но в других странах, с другой культурой и другими проблемами, не менее сложными чем наши.
Итак, вчера я написал письмо во Францию, сегодня получил ответ.
Привожу письма в оригиналах, на английском.
* * *
Моё письмо:

Dear Mr. B.,
What about the "night hooligans" that setting fire to cars, crush
show-windows of shops on a streets in different towns in France?
I'm not sure that our TV-news tell us the truth...
Is it a really big dangerous problem now or just few incidents?
Is everything ok in your town now?
Please reply when you have enough time.
Kindest regards,
Konstantin Shaleev

* * *
Ответ:

Dear Mr Konstantin
Thanks for your care, and you're right it's disturbing problem.
I think that your TV-news say only what they can repeat it's not all I think.
Saturday night the "night hooligans" 've win the "FRANCE" record of 1300 cars burn. It's really a pity to see that at
news. And as you say the french news don't speak a lot about things like the "white" man of 62 year old who have been hit,
fall in coma and dead after 2 days in hospital. What he have done, nothing only trying to extinguinsh a dustbin. Young guys
have put the fire to and this man just tried to extinguish this. The "night hooligans" burn some schools, some shops and so
on, they begin to put fire in two church, it's silly but no one of the state move. Tipically french, a lot of speak but
nothing in the stomach. I think that every things will be finish in few days. A lot of noise for taking no decision. The
"night hooligans" will stop in few days because they will be boring themself. That FRANCE.
Kindest regards,
B.
*
Второе его письмо в догонку, сегодня утром:

Hello Mr Konstantin,
Just few words to say that with the “french” night hooligans we have increase one step up; the french goverment vote the curfew for all the guy under 16 years old. The french are crazy ! ! ! ! ! ! ! ! You’re are lucky to have leave France before this begin.

*

И ещё он прислал мне одну картинку со следующим комментарием:

Dear Mr Konstantin,
Just a little joke about the night hooligans, look at the picture
This is normaly the woman who present normaly the weather at TV, now with actuality she change of presentation...


[550x413]