-=Youth of the Nation=-
25-10-2006 07:27
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения YTAG Оригинальное сообщение
"Youth of the Nation"
("Молодёжь Нации")
Группы - P.O.D.
P.S. Последняя их песня,которую я перевожу.
Т.К. мне нравяться у них всего несколько...
Далее - мой перевод,а за ним оригинал.
ТУТ - можно скачать и послушать MP3.
[400x196]
"Молодёжь Нации" (группы - P.O.D.)
В последний день из оставшейся моей жизни
Как бы я хотел знать
Потому что тогда бы,я поцеловал свою мать на прощанье
Я не сказал ей,что я люблю её и как сильно я беспокоюсь о ней
Иль поблагодарить своего отца,за все наши разговоры
И за всю мудрость,что он мне передал
Не осознавая,я сделал то,что и делал всегда
Каждый день,всё по-той же рутине
Пред тем,как взяв свой скейт,я отправлялся в школу
Но кто ж знал,что этот день будет иной
И вместо того,что б пройти экзамен
Я принял на грудь
Можете звать меня слепцом,но я этого не предвидел
Все бегали вокруг
Но я уже нечего не слышал
Кроме выстрела,это всё случилось так быстро
Я в принципе и не знал этого паренька
Даже несмотря на то,что я сижу с ним за одной партой
Может этот паренёк тянулся за любовью
Иль может на секунду
Он забыл - кто он
А может он просто хотел,что бы его обняли
Что бы это ни было
Я знаю это потому что
Мы,Мы - молодёжь нации
Маленькая Сьюзи,ей было всего лишь двенадцать
Ей предоставляли - мир
Но всеми шансами,сделать его лучше
Сидя с парнями и слушая все те истории,что они рассказывали
Она может и пыталась казаться гордой
Но уже давно потеряла уважение к себе
Она находила любовь в неверных местах
Похожие ситуации
Лишь разные лица
Изменив свой темп,с тех пор как её оставил отец
Жаль лишь что он так никогда и не сказал ей
Что она достойна лучшего
Паренёк Джонни,вечно валял дурака
Он нарушал все правила
Для того,что б казаться круче
Он в принципе никогда не был одним из ребят
Как бы сильно он не пытался
И всё чаще его посещали мысли о самоубийстве
Это как бы трудно,когда у тебя нет друзей
Он рискнёт своей жизнью
И тогда,они возможно запомнят его
Ты переходишь границу,и уже нет возврата назад
Рассказав миру,что он чувствовал
Звуком выстрела из револьвера
Кого винить,за трагичность жизней
И что бы ты не говорил
Это уже не сотрёт причинённую боль
Которую я чувствую внутри,я так устал от всей этой лжи
Никто не знает нечего
Будто слепец ведет слепца
Видимо таков уж путь этой истории
Будет ли она когда-то иметь смысл?
Кто-то узнает...
Должно же быть где-то больше жизни,чем эта
Должно же быть всё,
Что я думал - существует
...МЫ,НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ ЧЕЛОВЕЧНОСТИ...
(RUS.Translation - by YTAG@inbox.ru)
[180x300]
-=YTAG out=-
-----------------------------------
"Youth of the Nation" (by P.O.D.)
Last day of the rest of my life
I wish I would've known
Cause I didn't kiss my mama goodbye
I didn't tell her that I loved her and how much I care
Or thank my pops for all the talks
And all the wisdom he shared
Unaware, I just did what I always do
Everyday, the same routine
Before I skate off to school
But who knew that this day wasn't like the rest
Instead of taking a test
I took two to the chest
Call me blind, but I didn't see it coming
Everybody was running
But I couldn't hear nothing
Except gun blasts, it happened so fast
I don't really know this kid
Even though I sit by him in class
Maybe this kid was reaching out for love
Or maybe for a moment
He forgot who he was
Or maybe this kid just wanted to be hugged
Whatever it was
I know it's because
[chorus:]
We are, We are, the youth of the nation
Little Suzy, she was only twelve
She was given the world
With every chance to excel
Hang with the boys and hear the stories they tell
She might act kind of proud
But no respect for herself
She finds love in all the wrong places
The same situations
Just different faces
Changed up her pace since her daddy left her
Too bad he never told her
She deserved much better
Johnny boy always played the fool
He broke all the rules
So you would think he was cool
He was never really one of the guys
No matter how hard he tried
Often thought of suicide
It's kind of hard when you ain't got no friends
He put his life to an end
They might remember him then
You cross the line and there's no turning back
Told the world how he felt
With the sound of a gat
[chorus]
Who's to blame for the lives that tragedies claim
No matter what you say
It don't take away the pain
That I feel inside, I'm tired of all the lies
Don't nobody know why
It's the blind leading the blind
I guess that's the way the story goes
Will it ever make sense
Somebody's got to know
There's got to be more to life than this
There's got to be more to everything
I thought exists
[chorus]
[180x300]
(by P.O.D.)
-=YTAG out=-
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения YTAG Оригинальное сообщение
("Молодёжь Нации")
Группы - P.O.D.
P.S. Последняя их песня,которую я перевожу.
Т.К. мне нравяться у них всего несколько...
Далее - мой перевод,а за ним оригинал.
ТУТ - можно скачать и послушать MP3.
[400x196]"Молодёжь Нации" (группы - P.O.D.)
В последний день из оставшейся моей жизни
Как бы я хотел знать
Потому что тогда бы,я поцеловал свою мать на прощанье
Я не сказал ей,что я люблю её и как сильно я беспокоюсь о ней
Иль поблагодарить своего отца,за все наши разговоры
И за всю мудрость,что он мне передал
Не осознавая,я сделал то,что и делал всегда
Каждый день,всё по-той же рутине
Пред тем,как взяв свой скейт,я отправлялся в школу
Но кто ж знал,что этот день будет иной
И вместо того,что б пройти экзамен
Я принял на грудь
Можете звать меня слепцом,но я этого не предвидел
Все бегали вокруг
Но я уже нечего не слышал
Кроме выстрела,это всё случилось так быстро
Я в принципе и не знал этого паренька
Даже несмотря на то,что я сижу с ним за одной партой
Может этот паренёк тянулся за любовью
Иль может на секунду
Он забыл - кто он
А может он просто хотел,что бы его обняли
Что бы это ни было
Я знаю это потому что
Мы,Мы - молодёжь нации
Маленькая Сьюзи,ей было всего лишь двенадцать
Ей предоставляли - мир
Но всеми шансами,сделать его лучше
Сидя с парнями и слушая все те истории,что они рассказывали
Она может и пыталась казаться гордой
Но уже давно потеряла уважение к себе
Она находила любовь в неверных местах
Похожие ситуации
Лишь разные лица
Изменив свой темп,с тех пор как её оставил отец
Жаль лишь что он так никогда и не сказал ей
Что она достойна лучшего
Паренёк Джонни,вечно валял дурака
Он нарушал все правила
Для того,что б казаться круче
Он в принципе никогда не был одним из ребят
Как бы сильно он не пытался
И всё чаще его посещали мысли о самоубийстве
Это как бы трудно,когда у тебя нет друзей
Он рискнёт своей жизнью
И тогда,они возможно запомнят его
Ты переходишь границу,и уже нет возврата назад
Рассказав миру,что он чувствовал
Звуком выстрела из револьвера
Кого винить,за трагичность жизней
И что бы ты не говорил
Это уже не сотрёт причинённую боль
Которую я чувствую внутри,я так устал от всей этой лжи
Никто не знает нечего
Будто слепец ведет слепца
Видимо таков уж путь этой истории
Будет ли она когда-то иметь смысл?
Кто-то узнает...
Должно же быть где-то больше жизни,чем эта
Должно же быть всё,
Что я думал - существует
...МЫ,НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ ЧЕЛОВЕЧНОСТИ...
(RUS.Translation - by YTAG@inbox.ru)
[180x300]
-=YTAG out=------------------------------------
"Youth of the Nation" (by P.O.D.)
Last day of the rest of my life
I wish I would've known
Cause I didn't kiss my mama goodbye
I didn't tell her that I loved her and how much I care
Or thank my pops for all the talks
And all the wisdom he shared
Unaware, I just did what I always do
Everyday, the same routine
Before I skate off to school
But who knew that this day wasn't like the rest
Instead of taking a test
I took two to the chest
Call me blind, but I didn't see it coming
Everybody was running
But I couldn't hear nothing
Except gun blasts, it happened so fast
I don't really know this kid
Even though I sit by him in class
Maybe this kid was reaching out for love
Or maybe for a moment
He forgot who he was
Or maybe this kid just wanted to be hugged
Whatever it was
I know it's because
[chorus:]
We are, We are, the youth of the nation
Little Suzy, she was only twelve
She was given the world
With every chance to excel
Hang with the boys and hear the stories they tell
She might act kind of proud
But no respect for herself
She finds love in all the wrong places
The same situations
Just different faces
Changed up her pace since her daddy left her
Too bad he never told her
She deserved much better
Johnny boy always played the fool
He broke all the rules
So you would think he was cool
He was never really one of the guys
No matter how hard he tried
Often thought of suicide
It's kind of hard when you ain't got no friends
He put his life to an end
They might remember him then
You cross the line and there's no turning back
Told the world how he felt
With the sound of a gat
[chorus]
Who's to blame for the lives that tragedies claim
No matter what you say
It don't take away the pain
That I feel inside, I'm tired of all the lies
Don't nobody know why
It's the blind leading the blind
I guess that's the way the story goes
Will it ever make sense
Somebody's got to know
There's got to be more to life than this
There's got to be more to everything
I thought exists
[chorus]
[180x300](by P.O.D.)
-=YTAG out=-Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник -=Youth of the Nation=- | Zi_Zi - днев глюканутой |
Лента друзей Zi_Zi
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»