[386x560]В ответ на свое же "Дай, Джим, на лапу счастья мне!"

Сижу и зачарованно смотрю в никуда, слушая саундтреки сейчас поймете к какому фильму.

*Для тех, кто фильм не видел, но хочет посмотреть: если хотите сюрпризов, дальше не читайте. Хотя... Из основного сюрприза - это намек на концовку*

Вчера не удержалась и начала смотреть Суини Тодда в кошмарном переводе. Песни не переведены никак, что для мюзикла просто "замечательно" - английские песни на слух я еще так сразу не воспринимаю. Смотрела с почти что иллюзорной мечтой найти диск в прокате, хотя бы на нормальном русском. И что же? Да, спасибо, Джим! Мне попался в фосе вариант в оригинале с русскими и английскими субтитрами! Который *невероятно* быстро скачался! Фух, счастье есть.

Посмотрела сегодня. Да, кровушка имеет место быть. Перерезанные глотки с брызжащей кровью и пирожки с человеческим мясом - да, есть. Но все же возмущения некоторых людей, смотревших фильм, мне непонятны (а уж особенно среди поклонников Тима Бертона!). Все это не настолько правдоподобно, чтобы быть жестоким. Просто такой стиль. Ну, на любителя. :)
Кстати, до просмотра бертоновских фильмов не любила мюзиклов. Хотя тогда и особого вкуса к киношкам у меня не выработалось. В общем, заслушиваю "My friends". И да, мне нравится, как поет Джонни Депп.

Но все это не самое главное... Смотрела с интересом, а последнюю треть - уже зачарованно (хотя сцену расправы с судьей - одним глазом, прикрывшись одеялом ;)). Я вообще не люблю по ходу фильма угадывать, что же будет дальше - так смотреть интереснее. И... концовка меня поразила... Нет-нет, было у меня ощущение, что для миссис Лаветт эта история хорошо не закончится, но... В общем, это самый интересный персонаж в фильме для меня, так что... да, поразило. Ах... *зачарованно подпевает*

My friend...
well I've come home to find you waiting.
Home, and we're together!
And we'll do wonders.
Won't we?
You there, my friend?

Mrs. Lovett

I'm your friend too, Mr. Todd
If you only knew, Mr. Todd
Ooh, Mr. Todd
You're warm in my hand.
You've come home!
Always had a fondness for you, I did.