• Авторизация


записка третья, вообще описательная. 10-09-2005 13:31 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я живу в маленьком, но очень милом городке Тренто, что в южных Альпах. Городок на 100 тысяч жителей, бОльшая часть которых - студенты или работники университета. Собственно сам университет оф Тренто и является здесь моей целью - я в нем буду учиться (дай боже) в течение одного биместра (дабы не было лишних недоразумений - биместров у них 3. просто так, оригинальности ради), который почти равен семестру моего родного мандаринового университета.

Вообще об университете стоило бы рассказать особо. Ибо забавно.
Я студент из маленькой европейской мандариновой республики и у нас, на Колыме, принято знать какие-то иностранные языки. Знаете там, американцы фитнес любят, французы лягушек, а мы любим учить языки. наверное. во всяком случае взрослый человек, который помимо русского и мандаринового знает еще, например, английский, воспринимается вполне нормально. К тому же знания языков издревна считались в мандариновой республике знаниями необходимыми и весьма почетными.
В Италии же все наоборот! в Италии знать языки - не модно, не пристижно и вообще не актуально. Ибо нафиг? если приезжие сами пытаются бе-ме говорить по-итальянски? а нам-то зачем их языки учить?

Когда я ехала сюда, я искренне надеялась на немецкое влияние в этом регионе, я просто молилась, чтобы народ понимал по-немецки (ибо на английский надежны все равно не было). фиг вам! в Болцано (столица Зюд Тироля), городке на 50 км севернее, половина жителей стабильно говорит по-немецки. Здесь же не говорит практически никто. о ужас.

Самым забавным для меня является то, что секретарь университета по связям с иностранными студентами тоже не говорит по-английски. И по-немецки не говорит, хотя и имеет каноническую фамилию Пиффер.
Вот и пойми их, горячих итальянцев....
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Квентин 10-09-2005-13:40 удалить
Тяжело тебе там будет))) с их горячим нравом и не пониманиям никакого другого языка акромя родного итальянского... Я слышал, что и в самом итальянском много наречий? Или я возможно ошибаюсь?
Rizhik 10-09-2005-13:54 удалить
да, наречий действительно много. ну даже скорее говоров. все-таки горы, изоляция.
а горячести я особо не заметила. хотя еще раз - городок-то студенческий, здесь местных раза в три меньше, чем не местных.
Квентин 10-09-2005-14:07 удалить
Rizhik, Я конечно же не знаком с порядками в иностранных ВУЗах, но как же если в деканате никто не говорит из доступных тебе языков, ты собираешь постигать азы науки в этом учебном заведении! Могу предположить, что лекции ведутся на английском языке...
Rizhik 12-09-2005-12:55 удалить
b]Квентин,/б] именно! лекции вроде как должни вестис на англижском. вот и увижу, насколко они хорошо ведутся. боюс я их...
Sorriso 19-09-2005-00:04 удалить
А ты давно приехала в Италию?
Rizhik 22-09-2005-20:39 удалить
b]Sorriso,/б] месяц назад
Sorriso 22-09-2005-23:30 удалить
Rizhik,
ясно )
И как у тебя с языком?
Rizhik 23-09-2005-13:01 удалить
Sorriso, о-хо-хо! никак=(
я полгода учила до приезда, сейчас месяц учу интенсивно, дальше еще 3 месяца - менее интенсивно. а дальше поеду домой=)
сейчас могу при необходимости говорить. объясниться смогу. на основном уровне.

а ты сама из Италии что ли? или я не верно поняла? мне дневник закрыт.


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник записка третья, вообще описательная. | Rizhik - Итальянские записки Рыжика | Лента друзей Rizhik / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»