Это цитата сообщения GreenstoneFox Оригинальное сообщение

По просьбе Нагльфар

Алоизиус Бертран. "Гаспар из тьмы"
Бертран - отец белого стиха в литературе. Мастер игры в слово, в звук. Жаль перевод всего этого не передает. Были строки, где каждое слово начиналось с одной буквы. И это не было образцом из серии "Отец Онуфрий онучи одел...". Там не было смеха, не говоря уже о комиковании. Сплошной средневековый ужас. Завернутый в ностальгию. По чему и по ком - мне так и не удалось понять. Тешу себя мыслью, что никому так и не удалось. Часто "Гаспара" называют сборником стихов. Но это не так. Каждый стих связан с предыдущим еле видной нитью. Понявший это и потянувший за "нить" придет в ужас от того, куда приведет его это. И тут одним изучением трудов средневековых демонологов не отделаться. Где-то был рассказ, миф, сказка, что Бертран - нищий голодный вагант - заключил с дьяволом союз, что в обмен на то, что закончит поэму, точно проживет до того срока, когда его книга станет чуть известна. Так и случилось. Шесть героев (один из которых сам Бертран), четыре героини. Пафос, готика, эротика, ритм, мистика, демонология - безумный коктейль безумного гения. Пригубив который, вы умрете для этой жизни - здесь и сейчас.