Перевод книги Дэвида Аллена "Getting Things Done. The art of stress-free productivity (Я писал о проекте здесь) окончен. Мало того – перевод выложен в wiki-формате и доступен для редактирования и общего "причесывания" любым зарегистрировавшимся в проекте пользоватетелем. А Ефим Шувиков выложил у себя на сайте оффлайновую версию в .chm-формате. На самом gtd_translate также есть ссылки на другие форматы оффлайновых версий.

Замечательно! Осталось только начать всю эту красоту применять. Я очень хочу вот именно в этом моменте ошибаться, но подозреваю, что у значительной части людей данный текст просто осядет в архивах. Впрочем, "это нормально" (с).

http://www.lifehack.ru/2006/04/17/perevod_gtd_okonchen/