Окололингвистические размышления, навеянные лентой новостей
01-07-2009 22:59
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
На нескольких новостных сайтах видел сообщения примерно такого содержания:
[524x247]
Прочитав фразу про обращение на "ты", надолго задумался...
Пытаюсь понять: либо Обама говорил по-русски, либо Дмитрий Анатольевич использовал староанглийский, в частности местоимение "thou"...
Во всяком случае, не знаю, как можно иначе по-английски обратиться на "ты"...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
На нескольких новостных сайтах видел сообщения примерно такого содержания:
[524x247]Прочитав фразу про обращение на "ты", надолго задумался...
Пытаюсь понять: либо Обама говорил по-русски, либо Дмитрий Анатольевич использовал староанглийский, в частности местоимение "thou"...
Во всяком случае, не знаю, как можно иначе по-английски обратиться на "ты"...
Комментарии (9):
Видишь, как трудно налаживать доверительные отношения с США О.о
СтингЕР, ага! Действительно трудно!
Я бы точно не сумел общаться на "ты" :)))
Я бы точно не сумел общаться на "ты" :)))
WhiteWind, мораль? Надо налаживать доверительные отношения с испаноговорящими в США, ибо в испанском есть и дружеское tu, и вежливое Usted О.о
**да-да, это я готовлюсь к неизбежному авиаперелету - вспоминаю свой испанский**
**да-да, это я готовлюсь к неизбежному авиаперелету - вспоминаю свой испанский**
СтингЕР, испанский - наверное, это интересно и красиво! :)))
Жаль, что совсем его не знаю... :(((
А вот авиаперелет - это по-настоящему здорово!!!
Жаль, что совсем его не знаю... :(((
А вот авиаперелет - это по-настоящему здорово!!!
WhiteWind, испанский я немного в школе успела вторым языком выучить. Язык и правда красивый и бойкий, произношение не особо напряжное, личное местоимение встраивается в глагол :))) Только вот что-то мне подсказывает, что в этот раз в аэропорту со мной захотят пообщаться не испаноговорящие :)))
СтингЕР, ок! если захочу узнать какую-нибудь фразу на испанском - буду знать, к кому обращаться! :)
Ну а аэропорт будет ключом к освоению новых языков! :)
Ну а аэропорт будет ключом к освоению новых языков! :)
WhiteWind, интересно, какие языки будут на этот раз О.о
СтингЕР, а кстати, когда у тебя намечен авиаперелет?
WhiteWind, 31 июля... чартер... меня и в турагентстве предупредили, что у чартеров время вылета весьма неопределенное, и папа застращал О.о
Комментарии (9):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Окололингвистические размышления, навеянные лентой новостей | WhiteWind - Записки умеренного блоггера |
Лента друзей WhiteWind
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»