Feuer und Wasser / Огонь и вода

Когда она плывет брассом, это красиво
Тогда я могу видеть ее центр
Не потому что грудь ее прекрасна –
Я просто плыву за ней следом
Пыль искр струится из середины
Фейерверк вырывается из промежности

Огонь и вода
Не сходятся характерами
Их нельзя связать
Они не родственники друг другу
Утонув в искрах, я стою в пламени
Сгорев в воде
Сгорев в воде...

Когда она плывет обнаженная, это красиво
Тогда я хочу видеть ее сзади
Не потому что груди ее прелестны –
Ноги расходятся в стороны, будто ножницы
Тогда жаркий свет течет из укромного места
Пламя из уголка меж ее бедрами

Да...

Она проплывает мимо
Не замечает меня
Я ее тень –
Она стоит на свету
И здесь нет никакой надежды
И никакой веры

Потому что огонь и вода
Не сходятся характерами
Их нельзя связать
Они не родственники друг другу
Утонув в искрах, я стою в пламени
Сгорев в воде
Сгорев в воде –

Так сильно кипит кровь в моих чреслах
Я крепко держу ее влажными руками
Скользкую, словно рыба, и холодную, как лед
Она не станет растрачивать себя на меня –
Я знаю...

Огонь и вода
Никогда не сойдутся характерами
Их нельзя связать
Они не родственники друг другу
Утонув в искрах, я стою в пламени
Сгорев в воде
Сгорев в воде...

( c ) Rammstein