Настроение сейчас - confused

Нет, я, конечно, умею читать и на проблемы с испанским пока не жаловалась, но, когда на банке с солеными (по логике) огурцами я увидела надпись "сладенькие", то, как любой нормальный человек, подумала, что огурчики означенные в кисло-сладком рассоле... нет же, блин, оказалось - в САХАРНОМ СИРОПЕ! Извращенцы