Впервые в жизни мне было здорово стыдно за наших. Входила в зал, гордо говоря, что это наш театр сегодня играет, а удирала темными переулками, чтобы никто не догадался, что я тоже русская. По-порядку: в Боготе проходит очередной Ибероамериканский театральный фестиваль (об этом событии я подробно писала два года назад:  http://www.liveinternet.ru/users/879166/post14439574/ )
На этот раз Россию представлял Московский ТЮЗ со спектаклем "Нелепая поэмка" в постановке, естессно, К.Гинкаса. Это диалог Ивана и Алексея Карамазовых, фактически монолог Ивана, центральное место романа Достоевского. Не понимаю, как можно произносить столь серьезный текст, как заученный стишок: поставили мальчика на стульчик и он читает тетям и дядям "В лесу родилась елочка". Сложный текст. Но если не тянешь, лучше просто не браться. Это даже не в области "верю-не верю", это просто непопадание. Никуда. Да еще такая  великолепная дикция у актера, что, сидя в партере, теряешь половину слов - каша или шепот.
Не могу взять в толк, как наш театр докатился до такого великолепия, да еще за границу "это" привезли показывать. Посмотрела в инете, а там такие отзывы замечательные. Сижу вот теперь и думаю, то ли к нам приезжал какой-нибудь второй состав, то ли критики в Москве договорились, что Гинкас - это круто. Или просто народ боится признаться, что ему не нравится пьеса на базе великого Достоевского и его бессмертного романа? Так не Достоевский же не нравится. А то, что из него сделали... или все-таки кто-то боится быть обвиненным в непонимании вечных проблем, поднятых Достоевским?