Мои самые любимые строчки в Teufelsweib:

Ich kaufte ihr die halbe Welt,
doch war's die H?lfte, die ihr nicht gef?llt.

"Я купил ей полмира,
И это была именно та половина, что ей не нравилась."

Когда-нибудь я обязательно напишу такую даму.