• Авторизация


Без заголовка 02-09-2005 10:21 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - дождь - на улице
Настроение сейчас - скоро из теплого дома по холодным лужам, все равно здорово

Запах пены морской и горящей листвы,
И цыганские взоры ворон привокзальных.
Это осень, мой друг! Это волны молвы
О вещах шерстяных и простудах банальных.

Кто зубами стучит в облаках октября,
Кастаньетами клацает у колоколен?
Это осень, мой друг! Это клюв журавля,
Это звук сотрясаемых в яблоке зерен.

Лишь бульварный фонарь в это время цветущ,
На чугунных ветвях темноту освещая.
Это осень, мой друг! Это свежая тушь
Расползается, тщательно дни сокращая.

Скоро все, что способно, покроется льдом,
Синей толщей классической свежей обложки.
Это осень, мой друг! Это мысли о том,
Как кормить стариков и младенцев из ложки,

Как дрожать одному надо всеми людьми,
Словно ивовый лист или кто его знает...
Это осень, мой друг! Это слезы любви
Ко всему, что без этой любви умирает.

(с) Юнна Мориц

И совсем не поэтическое завершение: Яна, как здесь все под кат прятать? Чем скорее объяснишь, тем скорее будет радость в виде переводов:)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Jana_Nox 02-09-2005-10:25 удалить
Пишешь (MORE=текст сообщения), а когда кат закрываешь - пишешь (/MORE). Вместо круглых скобок, скобки квадратные, естессно.
02-09-2005-11:09 удалить
Что переводим? :)
02-09-2005-11:44 удалить
Мориц это хорошо! :) Даже вдохновился...

У осени печаль и ревности немного,
У осени бокал и дальняя дорога,
У осени лежит три карты на ладони,
И лето на глазах в холодной луже тонет.

У осени в руках бубенчиков подвязка,
Щелчками кастаньет отсчитывает вязко,
Погожие деньки, дождливые недели,
А тучи смущены, как будто не хотели.

Прохожих воробьи петляют меж потоков,
У осени свои, глубокие истоки,
И дивной глубины промокшие сонеты,
Про тех, что влюблены и чувствами согреты.

А мы пойдем назад, назло веселым каплям,
Все вброд, топыря зад и подражая цаплям,
Промокнем, но дойдем, повымазавшись в глине,
Туда где дом с вином и пламенем в камине.


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Кейди - Зал моральной подготовки к трепанации | Лента друзей Кейди / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»