Вместо привычного футуристического интерьера студии – палуба трехмачтового парусника, дрейфующего где-то в южных морях. На баке расположилось некое подобие студийного оборудования, стилизованное – чтобы не шокировать снующих туда-сюда матросов – под астролябии, компасы и т.д. За пультом-штурвалом сидит Брор, весь перемазанный в сметане – это вчера блондинистый тайферрианец слишком долго просидел на солнце, и теперь кожа слезает с него с пугающей скоростью. Это, однако, не мешает ему вести программу.

Брор: Итак, уважаемые радиослушатели, мы все еще с вами! Мы ушли в отпуск, но не могли позволить, чтобы вы остались без наших замечательных передач, без отличной музыки, интересных гостей и призов наших конкурсов.

В эфире звучат крики чаек, плеск волн, смех ди-джеев, песни пьяных матросов, которые на палубе уже побратались с не менее пьяными техниками радио. Радиослушатели по всей Галактике начинают тихо ненавидеть коллектив радио за то, что те ушли в отпуск как раз тогда, когда все нормальные люди (гм, существа -)) только-только возвращаются к трудовой деятельности.

Брор: Поэтому сегодня – прямое включение с «Черной жемчужины», провести несколько дней на которой нас любезно пригласил ее хозяин, капитан Джек Воробей.

Где-то в далекой-далекой Галактике студия радио сходит с орбиты – это после ключевой фразы «Черная жемчужина» зависть радиослушателей достигла апогея и материализовалась в ударную волну огромной мощности. Превратив пару ненаселенных планет в пояс астероидов и уничтожив три корабля Торговой Федерации, эта волна чистой энергии начала движение в сторону Солнечной системы. Ничего не подозревающий Брор безмятежно продолжает.

Брор: Сегодня я решил немного разнообразить наш эфир, поэтому вместо привычной программы «По томам» вы услышите…

Неизвестно, что там себе планировал Брор, но радиослушатели слышат душераздирающий скрежет, затем вопли матросов и удивленное и на редкость дружное «ох!» ди-джеев. Судя по всему, корабль налетел на риф.

гЛюк: (вопреки опасениям слушателей он выглядит вовсе не как морщинистое чмо, а вполне пристойно)Какого… вытворяет этот корабль?
Падме: Сынок, ну-ка следи за выражениями! А не то пошлем тебя на семестр в кадетский корпус, там из тебя быстро человека сделают.
гЛюк: (прифигевая) Мам, какой корпус? Я уже взрослый, меня не возьмут.
Эни: А вот сейчас найду ремень, тогда посмотрим, кто здесь взрослый.

До гЛюка неожиданно доходит, что на родителей во время «аварии» свалилась бухта каната, поэтому они злые, и лучше будет с ними сейчас не спорить.

Оби: Тем не менее интересно, как это так вышло, что мы наскочили на мель? Брор, кто у нас рулит?
Брор: Рулит у вас обычно Толкиен, иногда Льюис, ну в крайнем случае – Лукас. А если ты имеешь в виду, кто управлял кораблем, - то это Джек, он с джойстиком заперся в каюте и сидит над какой-то картой…
Виндоус: У меня одного нехорошие предчувствия, или всем кажется, что мы зря связались с Джеком Воробьем?
гЛюк: Я говорил, надо было в Москву ехать.
кЛея: Эй, не надо Джека обижать, он хороший!!
Эни: У тебя, дочка, просто ненормальная любовь к мужчинам… гм.. с криминальными наклонностями. Контрабандисты, пираты…
Брор: Не хочу прерывать эту захватывающую беседу, но у нас проблемы – связь не работает. То есть, мы все еще в эфире, но трансляция идет на далекую-предалекую Галактику, а на Земле нас никто не слышит. Так что сигнал СОС слать бесполезно. Гм… К тому же тут еще не изобрели радио.

Радиослушатели сначала злорадно посмеиваются, но потом начинают жалеть ди-джеев и пытаются сами позвонить в земные службы спасения. Увы, на Земле еще не изобрели и телефон тоже.

Оби: гЛюк прав, отпуск на пиратском корабле – дурацкая мысль.
Робби: Ты просто не умеешь расслабляться по-человечески. Прекрати дергаться и получай удовольствие. Мы на паруснике, в Карибском море…
Оби: … со сломанной электроникой, перепившейся командой и психом-капитаном. Романтика, ты прав!
гЛюк: Эй, смотрите, на горизонте какие-то корабли!

Все столпились у левого борта и пытаются разглядеть, кто еще пожаловал на их головы. Виндоус с помощью Великой Силы (хотя от природы недоверчивый Брор уверяет, что это был бинокль) постигает, что корабли испанские. Ди-джеи переводят взгляд наверх и тупо пялятся на весело трепыхающийся на грот-мачте «Веселый Роджер».

Падме: Похоже, мы попали…
Эни: (голосом Рейстлина) Я ждал… (с.) -)))))

У гЛюка начинается дежа-вю и он поспешно ощупывает подбородок на предмет обнаружения бороды.

кЛея: Ну откуда этот махровый пессимизм? Сейчас мы позовем Джека, и он все исправит.

Толпа ди-джеев идет скрестись в дверь джековой каюты, а гЛюка (как самого молодого и самого нелюбящего Джека) отправляют менять флаг на британский – на всякий случай…

Джек: (сам выходит навстречу, понимает, что корабль не двигается, удивленно) А чего стоим? Кого ждем?
Робби: (прикалываясь) Ждем, пока ты нас всех спасешь. Ты ведь спасешь, правда?
Джек: (с непередаваемым выражением лица) Я??!! Эээ… Ребят, я тут как раз хотел сказать – у нас, кажется, проблемы.
Брор: (саркастически) И давно тебя осенило?
Джек: Ну.. я просто немножко увлекся… тут карта Острова Сокровищ… была…

Показывает залитый ромом и чернилами (видимо, во время экстренной остановки на рифе) пергамент.

Джек: (вновь приходя в хорошее расположение духа) Ну а у вас что хорошего?
Оби: (мрачно) 42. Не подходит. Значит, ничего.
Брор: О, у меня работает наушник!! Причем именно тот, который я заляпал сметаной. Парадокс… (слушает, что ему говорят) За нами выслали космический челнок, и он будет здесь…
гЛюк: Ура!!
Брор: … через неделю. В открытом космосе какие-то там аномалии, они не могут перейти на сверхсветовую скорость.

Подавленное молчание. Тем временем таинственные корабли подходят поближе. У них на парусах – красные кресты.

Энакин: (в пространство) Это что, крестоносцы?
Брор: Что-то мне это напоминает… (Пытается рассказать, но его никто не слушает)
Падме: Да нет, что крестоносцы забыли здесь?
гЛюк: (начинает заводиться) Есть и более актуальный вопрос – что МЫ здесь забыли? Сидели бы сейчас в Москве, а не на корабле этого придурка…
Падме: (обижаясь за Джека) Еще одно слово, сынок – и можешь считать себя кадетом.
гЛюк: (которого все это достало, орет) Еще один час на этом корабле – и я смогу считать себя покойником. Если даже мы не потонем, не подохнем с голоду, если нас каким-то чудом не расстреляют испанские крестоносцы, твой любимый Джек все равно найдет способ отправить нас на тот свет!!!
Оби: гЛюк, гнев ведет на темную сторону Силы.
Робби: То есть в Москву.

гЛюк хватается за голову.

кЛея: Братец, а ты вообще-то в курсе, какой век на дворе? Сейчас в Москве еще правит царь и сажают на кол?
Брор: Кого?
кЛея: (растерянно) Нуу… всех.
Оби: Слышал, падаван? Москва отменяется.
гЛюк: Неправда!! Это клевета! Там не всех на кол сажают! (тише и спокойнее) Некоторых в тюрьму.
Оби: Помолчи уже, а, узник совести.
Робби: (Падме) А ты еще спрашиваешь, почему я не хочу ехать в Россию…

Тем временем корабли с крестами подошли поближе и бросили якоря. К «Черной жемчужине» приближается шлюпка. Ди-джеи, на всякий случай вооружившись кто чем смог, кто что нашел, подходят поближе к трапу.
На палубу высаживается довольно странная парочка. Первым идет дерганого вида высокий и худой человек в кирасе и шлеме, с подзорной трубой под мышкой. За ним по трапу вскарабкивается одетый в черную рясу монах – низенький, плотненький, с крестом и Библией наперевес.

Монах: Сын мой, вы подвергаете спасение своей души опасности! Кому вы вздумали помогать? Посмотрите на этих нечестивцев!! Это посланцы дьявола, это же сразу видно.

Ди-джеи прячут за спины бластеры и сковородки (это отличился гЛюк), а девушки пытаются сделать вид, что платья у них на самом деле совсем не такие и откровенные.

Высокий: Отец Мануэль, вы действуете мне на нервы. Эти люди потерпели бедствие, им нужна помощь, и мне неважно, какой флаг развевается на мачте.

гЛюк поспешно засовывает в карман пиратский флаг, который всего пару минут назад заменил на «Юнион Джек».

Отец Мануэль: Вам, может, и неважно, Христофор, а вот мне очень даже важно. Я – католик, и мне некомфортно находиться здесь, в обществе протестантских жуликов.
кЛея: (тихо, гЛюку) Братец, по-моему у его святейшества недостаток железа в организме. Восполни ему сковородкой, а?
Джек: (подходит к отцу Мануэлю, фамильярно обнимает его за плечи) Падре, ну где вы видите жуликов? И уж тем более – протестантов? Мы – честнейшие и христианнейшие люди. Аминь.

Священник пытается отцепить от себя Джека, внешний вид которого едва ли соответствует определению «честнейший и христианнейший». В далекой-предалекой Галактике смеется слушатель Aliaria.

Высокий: Я забыл представиться - Христофор Колумб, мореплаватель на службе Их Величеств Королевы Изабеллы…

Кро, который все это время нарезал круги вокруг корабля, высовывается из воды и булькает что-то вроде «Мама!», отец Мануэль, узрев говорящего крокодила, бухается в обморок.

кЛея: гЛюк, у него анафилактический шок. Лупи его сковородкой, пока не очнулся… Ну, в медицинских целях…
Брор: Ага, в профилактических…
Колумб: … и Короля Фердинанда, правителей Испании. А вы?

Эни: Мы… английские купцы. Ээ… (тыкает пальцем во всех по очереди - в Брора) Джон Смит, (себе в грудь) Джек Дэниелс, (в гЛюка со сковородкой) Сэм Гэмджи, (в Виндоуса) Арнольд Шварцнеггер, (в Оби) Робби Уильямс (хоть тут не соврал -)))), … эээ (Энакина клинит, потому что он не может вспомнить ни одного земного английского женского имени).
кЛея: Маргарет Тэтчер
Падме: (на автомате) Тони Блэр.. Ой.. В смысле, Антония Блэр.

Тут со стороны колумбовских кораблей раздается скрежет поднимаемых якорных цепей. Вся компания поворачивается как раз вовремя, чтобы увидеть, как каравеллы делают поворот оверштаг, явно намереваясь вернуться в Испанию.

Колумб: (донельзя удивленно) Так Диего что, серьезно говорил насчет бунта? (С «Санта-Марии» доносятся крики «Домой, в Кадис!», «Поплавали и хватит!») Падре, как вы думаете, может, это такая первоапрельская шутка?

Падре, не приходя в сознание, крутит у виска.

Виндоус: Так сентябрь же на дворе…
гЛюк: Это в Магадане сентябрь, а у нас тут вообще другое полушарие!

На мачтах уходящих на восток кораблей поднимаются сигнальные флажки. Колумб наводит на них свою трубу

Колумб: (обиженно) Ну ушли так ушли, зачем еще и обзываться?
Виндоус: А что они просигналили?
Брор: (вполголоса) А как же Великая Сила?
Виндоус: Тебя, запеканка в сметане, забыли спросить! Великую Силу на пустяки не расходуют! (Колумбу) Так что они говорят, Христофор Бонифатьич?
Колумб: (грустно) Что я могу взять целиком всю Индию и засунуть ее себе в … Здесь дамы, сеньор Шварценеггер, я не буду продолжать.
Виндоус: (сереет от обиды) Сеньор Шварценеггер… Вот спасибо, Энакин, тебе за все! Теперь же прилипнет прозвище, спасения не будет, задразнят!
Робби: (берет у Колумба подзорную трубу, вглядывается) А вот интересно, какой из флажков обозначает…

Падме и кЛея смотрят на него с преувеличенным интересом. Робби смущается

Робби: … обозначает… эээ
Оби: (спасая ситуацию) Обозначает Индию?
Брор: (вспоминая что-то) Так вы ищете путь в Индию?
Колумб: В данный момент я, похоже, ищу способ вернуться домой. Вы случайно не собираетесь в Испанию, господа?
Брор: Нет, но мы абсолютно случайно знаем путь в Индию. Вот (протягивает Колумбу фотографии Земли с орбитального спутника). Вот точная карта, не то что ваши. Мы вам даже подскажем, где там залежи серебра и золота, если вы поможете нам снять корабль с мели
Отец Мануэль: (чудесным образом приходя в себя, быстро) Сын мой, не забудьте, церковь должна благословить вас на ваше путешествие. Думаю, десять процентов вполне устроят Его Святейшество Папу
Падме: Папу Элронда…
Эни: Устроить-то они устроят, вот только как мы собираемся открывать Америку… тьфу! то есть Индию… Кстати, вы бы подсуетились, Колумб, а то вашим именем назовут только какую-то занюханную страну наркобаронов, а континент назовут в честь абсолютно постороннего мужика… Гм, так о чем я? А, да, как мы туда поплывем, если мы не можем сняться с мели?

В этот самый момент давешняя волна энергии достигает Солнечной системы, вызывает магнитные аномалии на Плутоне, радиоактивные бури на Нептуне, у прапра…дедушки Джорджа Буша закладывается на генетическом уровне наследственный кретинизм, а «Черная жемчужина» плавненько спускается на воду. Отец Мануэль начинает истово молиться, благодаря Бога за ниспосланное чудо. Виндоус бормочет что-то про Великую Силу. Брор под шумок обменивает спутниковые снимки на очень красивый старинный меч Колумба. гЛюк повязывает «Веселый Роджер» вместо банданы.

кЛея: Здорово, тебе идет. Кстати, что-то давно Джека не видно…

А Джек спокойно стоял на своем привычном капитанском посту, около штурвала, когда на корабль налетела энергетическая волна и сняла его с рифа. Джека слегка повело назад, он случайно задел локтем несколько рычажков на стоявшем тут же рядом пульте… И теперь наблюдал, как на панели управления одна за одной загораются тревожные красные кнопки.

Джек: (показывая на пульт) Ребят, а вот это вообще-то нормально? (тянется к кнопкам)
Эни: (истошным голосом) Нет!!! Только не трогай…

Вспышка. Проморгавшись, Колумб понимает, что на палубе остались только они с отцом Мануэлем и полтора десятка храпящих пьяных. Вздохнув, доблестный испанец начинает приводить команду в чувство. Матросы покорно строятся, техники радио вяло отбиваются. Никем не замеченный Кро тихонечко забирается на палубу и прячется за крышкой трюмового люка…

Где-то неизвестно где:

Брор: (тихо и обреченно) Красную кнопку, та-а?


Продолжение следует…

Портила ди-джеям отпуск Крок_О_Дилл