Скоро в универе сессия и по английскому задали составить два коротких рассказа: "Книги в моей жизни" и "Образование в России".
Пожалуйта, кто хорошо знает английский - проверьте мои рассказы. Плиииииз. Потому что составляла сама, грамматику только-только начала постигать и еще не до конца все в голове уложилось.
Сначала писала на русском, потом пыталась переводить если не точно по тексту, то хотя бы так, чтобы сохранялся смысл.
Books in my life
Ray Bradbury has a very interesting novel, whose name is “Fahrenheit four hundred fifty-one”. Author wrote about future American society, which burnt books. It did because the books made to think about life. Without the books society lived senselessly, spent time for silly entertainment. People every day watched TV and talked about stupidity.
Without books my life will be like as silly and aimless. The books help me to think about much asks. They develop imagination, broadens the mind.
Last year publishing house “Eksmo” made advertising, which celebrity encouraged to read books. The campaign had a good slogan: “Read books – be a person!” I agree with this slogan: the books help to become a person.
Книги в моей жизни
У Рэя Брэдбери есть замечательный роман «451 градус по Фаренгейту». Автор описывает американское общество, в котором сжигают книги. Это делают потому, что книги заставляют задуматься о жизни. Без книг общество живет бессмысленно, убивая время глупыми развлечениями. Люди целыми днями сидят перед телевизорами и болтают о всякой ерунде.
Без книг моя жизнь будет такой же глупой и бесцельной. Книги заставляют меня задумываться над многими вопросами. Они развивают воображение, расширяют кругозор.
В прошлом году издательство «Эксмо» разработало рекламу, в которой известные люди призывали читать книги. У рекламной компании был хороший слоган: «Читай книги – будь личностью!» Я полностью согласна с этим слоганом: книги помогают становиться личностью.
Education in Russia
Education in Russia is not ideal. Many students can’t to work in a specialty. Students want to study to prestigious specialties, like that economist, lawyer and management. But our country has deficit technicians. Nobody knows what profession will be must in five years. So applicants choose an institute hit or miss.
When was USSR – student knew, if he will finish institute he will has a work. Now students must to find work themselves. Russia must have a reform to education. But unfortunately the reforms, which are now make situation worse.
Образование в России
На сегодняшний день образование в России далеко от идеала. Большинство выпускников ВУЗов не могут устроиться на работу по своей специальности. Студенты стремятся выбирать престижные специальности, такие как экономист, юрист, менеджмент. При этом в стране острая нехватка технических специалистов. Никому неизвестно: какие профессии будут востребованы через 5 лет. Поэтому абитуриентам приходится выбирать институт наугад.
Во времена СССР студент сразу знал, что по окончанию института у него будет работа. Теперь выпускники вынуждены искать работу сами. Необходима реформа образования. Но, к сожалению, те реформы, которые проводятся сейчас – лишь усугубляют положение.