Ну и где смысл? Если что-то писать, то хотя бы несущее какую смысловую нагрузку...

Viole2xta, не пали пожалуста...

parler DE quelque-chose.

Виппати, не волнуйся, совесть я ещё не потеряла... хотя имею полное право: на самом языке я не разговариваю... просто сто лет назад интегрировала переводчик в explorer, чтобы на японских сайтах тусить... ну и французский переводит, когда надо;)

Seulement le contrôle de, si tourneront pour cette attention

Виппати, слушай, а зачем тебе это вообще?

Viole2xta, Oui! À cela й les écritures le zéro du sens

чОрт. любопытно.

..........убежала учить фрэнч))

ne parlez jamais les langues que vous ne pouvez pas parler.

C'est l'ordre ?

Виппати, примерно так я и думала... не могу сказать, что очень продуктивное времяпровождение.

Гей-удолбаный-в-хлам, хех, ты свой человек, за км видно уже по нику и по нормальной речи=))) Он делает так много ошибок? А то я не вижу, мне как переводит, так и понимаю...

Viole2xta, может, поведаешь, о чём это они???))))

CrUel_SuMMeR, а нельзя, это условие ;)

Viole2xta,
придётся помереть от любопытства))

*картинно повалилась под стол*

CrUel_SuMMeR, блин, ну я не могу сказать... *картинно прижала руку к груди*

Исходное сообщение Виппати
C'est l'ordre ?

ce n'est qu'une remonstration.

Viole2xta, у меня сейчас пять утра... Если это не вечеринка, то вряд ли получится что-либо продуктивное...

Гей-удолбаный-в-хлам, слушай, я что-то не догнала что же такое "remonstration"... моих скромных познаний на это слово не хватает... и познаний словаря тоже.

Гей-удолбаный-в-хлам, Je prendrai en considération

Виппати, каждый развлекается так, как может, да? =)

Исходное сообщение Виппати
Гей-удолбаный-в-хлам, Je prendrai en considération

Надо бы запомнить эту фразу... хорошие манеры, но в то же время сарказтично...

Исходное сообщение Viole2xta
Виппати, каждый развлекается так, как может, да? =)

Ну что-то типа того? Убиваю время... Спать ещё не хочется...

Исходное сообщение Viole2xta

Исходное сообщение Виппати
Гей-удолбаный-в-хлам, Je prendrai en considération

Надо бы запомнить эту фразу... хорошие манеры, но в то же время сарказтично...

altavista.fr категорически отказывается принимать такую фразу.

Виппати, ясно... про себя я вообще молчу, только проснулась... весь порядок дня сбился ровно на 12 часов... ночью живу, днём сплю.

Гей-удолбаный-в-хлам, а мне промт перевел, как "Я приму во внимание"

Исходное сообщение Виппати
Гей-удолбаный-в-хлам, Je prendrai en considération

c'est un point que je vais prendre en considération.

Исходное сообщение Viole2xta
Гей-удолбаный-в-хлам, слушай, я что-то не догнала что же такое "remonstration"... моих скромных познаний на это слово не хватает... и познаний словаря тоже.

упс) правда, нет такого слова.

ну так это же промт.

он и Osterreich переводит как "Пасхальное царство".

achtung, achtung: multitran.ru forever.

Исходное сообщение Гей-удолбаный-в-хлам

Исходное сообщение Виппати
Гей-удолбаный-в-хлам, Je prendrai en considération

c'est un point que je vais prendre en considération.

Alors sur cela nous arrêterons...