• Авторизация
Дневник GoldenAngel Лента друзей - Дневник - Полная версия


Discoveries :) 05-12-2009 18:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Интересные лингвистические открытия делают мои ученики. Вот только сегодня: на французском pousser - расПУСкаться. А вот еще: weather (погода) - это русский "ветер"; brave - "бравый"; фанцузское disparaitre (исчезать) - наше "исПАРяться".
Собственное наблюдение: французское habiter (жить где-то) оч напоминает по произношению наше "обитать".
Привет Задорнову ;)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Алекс_-_Эльф_Авари 18-12-2009-01:42 удалить
Языкознание,первый курс) Индоевропейские языки)
mater(лат) - матерь(уст.) - mother(англ) - Mutter(нем)
pater(лат) - папа(рус) - father(англ) - Vater(нем)
"p" перешло в "ф"(f,v), "t" перешло в "th", "k" перешло в "x"(h,ch)
Родство просматривается почти во всех словах)
Обратиться - Ответить - К полной версии
GoldenAngel 19-12-2009-22:14 удалить
Это-то понятно :) Во всех индоевропейских языках одинаковыекорни в словах, обозначающих различные родственные связи.
Обратиться - Ответить - К полной версии
GoldenAngel 19-12-2009-22:15 удалить
И традиционное языкознание тут ни при чем. Ни один лексиколог не признает родства упомянутых мно слов, только руками разведет.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Alweene 31-01-2010-11:47 удалить
С habiter фишку я отметила на первом году своего изучения франца. :) Когда преподаватель предложил отметить разницу в употреблении с vivre. :)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Discoveries :) | GoldenAngel - Dream on Life | Лента друзей GoldenAngel / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»