Настроение сейчас - с бадуна-а-а-а

Вчера. Подхотит комне секретарка ( не моя :), естественно ) и говорит:
- Талибанчик, запиши мне на диск пожалста фотки, в папку фото, а если там места не хватит, то в папку музыка...
Как объяснить ребенку какую чущь он сказал ??? только чтобы не травмировать её психику :)