О победе
27-07-2005 18:52
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
В русском языке слово "победа" семантически связано с бедой, а точнее с её преодолением. Победа - это преодоление беды; по-беде - т.е. то, что приходит после преодоления беды. В то время как в англоязычных языках "виктория" (победа) семантически связана с удачей, призом, завоеванием. Два слова, победа и виктория, но в них вмещается вся суть культуры и мировоззрения народов, в языке которых есть то или другое слово. Так и в истории этих народов.
Современный поэт выразил этот смысл следующим образом:
В русском слове победить -
Справиться с бедою
Нам победу позродить
Выпало на долю!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote