Доброе утро. Никто случайно не знает, откуда в фильмах про Одессу у всех персонажей такой выговор? Или раньше там действительно так разговаривали, что ли?:)
А ещё мне как-то встречалось словосочетание "одесский язык". Это что, вот то самое "Киса, не делайте мне нервы", что ли?:)

https://drugoe-kino.livejournal.com/3308845.html