Если есть кинь текст...а я переведу

Unendlichkei,
неа нет(((

Вот текст:

Silbermond - Endlich


Wir tragen alle Zeit in unsren Händen
Sei unbesorgt, denn ich beschütze dich
Doch die Angst um dich, sie wächst mit jeder Stunde
Weil alle Zeit der Welt vergänglich ist

Egal ob es dir gefällt, oder ob es dich umbringt
Es wird alles irgendwann zu Ende sein
Die Einsicht bleibt, dagegen sind wir machtlos
Das es für immer sein, komm her und frier es ein

Ich weiß dass alles mal zu Ende ist
Weil nichts für immer ist
Doch es ist Zeit die nicht verschwendet ist
Weil du sie nicht vergisst
Ich weiß das alles irgendwann zerbricht
Doch im Moment ist das so unwichtig
Weil du es nie vergisst, weil der Moment es ist
Der unsterblich ist

Wir könn' nicht ändern was zu ändern nicht gemacht ist
Denn auch du und ich, wir sind nicht mehr als Freischwimmer im Fluss der Zeit
Und so lebe jeden Tag als wärs dein erster
Leb jeden Tag, als wärs das letzte was du tust

Wir wissen beide das es endlich ist
Weil nichts unendlich ist
Doch solange du hier bei mir bist
Interessiert das nicht
Ich weiß das alles irgendwann zerbricht
Doch im Moment ist das so unwichtig
Weil du es nie vergisst, weil der Moment es ist
Der unsterblich ist

Nichts ist für immer, für immer
Nichts ist für immer, für immer

Leb jeden Tag, als wärs das letzte was du tust

А вот мой перевод, почти дословный (а не устроить ли нам конкурс художественных переводов???):

Мы носим всё время в наших руках
Не беспокойся – я оберегаю тебя!
Но страх вокруг тебя, он растёт с каждым часом
Потому что время мира проходит

Всё равно, нравится ли это тебе или это тебя убивает
Всё когда-нибудь закончится
Познание останется, против него мы бессильны
Этому быть всегда, приди сюда и заморозь это

Я знаю, что всё заканчивается
Потому что ничего не навсегда
Но время не растрачено зря
Потому что ты его не забываешь
Я знаю, что всё когда-нибудь разобьется
Но сейчас это так неважно
Потому что ты никогда не забудешь, потому что это момент
Который бессмертен

Мы не можем изменить то, что неизменимо
Так как и ты и я, мы больше не пловцы в реке времени
И так живи каждый день, как если бы он был твоим первым
Живи каждый день, как если бы это было последнее, что ты делаешь

Мы оба знаем, что это конечно
Потому что ничто не беспредельно
Но как долго ты здесь рядом со мной
Это не интересует
Я знаю, что всё когда-нибудь разобьется
Но сейчас это так неважно
Потому что ты никогда не забудешь, потому что это момент
Который бессмертен

Ничего не вечно, не вечно
Ничего не вечно, не вечно
Живи каждый день, как если бы это было последнее, что ты делаешь

Frau_Avis_von_der_Nacht,
зай пасибо оогромное, ты мя оч спасла!!! а не могла бы кинуть ссыль откуда достала текст ?
ПЫ.СЫ. симпа полетела)

Rocsy, и тебе пасиб!
Вот ссылочка: http://lyrics.songtext.name/Silbermond/Endlich-81762.html

Сайт немецкий.

Frau_Avis_von_der_Nacht,
чмок чмок тя))))