• Авторизация


Yvonne Catterfeld 05-12-2006 19:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Переведите мне плиз эту песню.. ))

Oooooooh
Erinner’ mich dich zu vergessen.....
Erinner’ mich,
Die Träume nicht mehr zu teilen.
Erinner’ mich,
Es geht mir besser allein.
Erinner’ mich,
Frei zu sein.

Wie jeden Tag,
lagst du neben mir.
Du warst noch da,
Nur deine Liebe nicht hier.
Seit dem Augenblick,
Gibt es kein Zurück....

Es tut noch weh.
Geh’!
Erinner’ mich dich zu vergessen.
Ich bin süchtig wie besessen.
Erinner’ mich,
Dass ich dich übersteh’.
Ooohh....
Geh’!
Erinner’ mich dich zu vergessen,
Mein Versprechen nicht zu brechen.
Erinner’ mich nach vorn zu schau’n.
Ich schaff’ es kaum
Aus diesem Alptraum.

Erinner’ mich,
Den Stolz nicht nur zu verlieren.
Erinner’ mich
An mein Leben vor dir,
Wo immer ich
Steh’ ohne dich.
Ich bin stärker
Mit der Wut im Bauch.
Die Tränen spülen dich aus mir raus.
Doch bei jedem Schritt
Nehm’ ich die Bilder mit.

Es tut noch weh.
Geh’!
Erinner’ mich dich zu vergessen.
Ich bin süchtig wie besessen.
Erinner’ mich,
Dass ich dich übersteh’.
Oooohh
Geh’!
Erinner’ mich dich zu vergessen,
Mein Versprechen nicht zu brechen.
Erinner’ mich nach vorn zu schau’n.
Ich schaff’ es kaum
Aus diesem Alptraum.

Je mehr ich versuch’ zu verstehen,
Desto weniger weiß ich,
Wohin unsere Wege gehen.
Auch wenn es wie ein Messer sticht,
Wirf mir die Wahrheit ins Gesicht.

Erinner’ mich dich zu vergessen.
Ich bin süchtig wie besessen.
Erinner’ mich,
Dass ich dich übersteh’.
Ohh…
Geh’!
Erinner’ mich dich zu vergessen,
Mein Versprechen nicht zu brechen.
Erinner’ mich nach vorn zu schau’n.
Ich schaff’ es kaum
Aus diesem Alptraum.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Blutstropfen 05-12-2006-20:21 удалить
ооо, напомни мне забыть тебя, напомни мне, больше не делить мечты, нпомни мне, мне лучше быть одиноким, напомни мне, быть свободным. каждый день ты рядом со мной. ты еще здесь, но твоей любви здесь нет. с этого мгновенья нет пути назад. еще болит, уходи! напомни мне тебя забыть, я больной, как одержимый. намомни мне, что я тебя переношу с трудом. ооо, уходи! намони мне тебя забыть, не разбивать мое обещание. напомни мне сиять впереди, мне дается это с трудом в этом кошмарном сне. нопомни мне не терять гордость. напомни мне о моей жизни пред тобой, где всегда я стою без тебя. я сильнее я яростью в животе. слезы вымывают тебя из меня наружу, и при каждм шаге, забираю я картины(символы,видения) я собой. напомни мне тебя забыть, я больной, как одержимый. намомни мне, что я тебя переношу с трудом. ооо, уходи! намони мне тебя забыть, не разбивать мое обещание. напомни мне сиять впереди, мне дается это с трудом в этом кошмарном сне. чем больше я пытаюсь понять, тем меньше знаю я, куда идет наша дорога, когда прорежет нож, бкдет брошена правда в лицо. кривовато, где непонятно спрашивай. сама переводила
Lena_CoN 08-12-2006-03:00 удалить
Ооооо! Вспомни меня, забывшую тебя. Вспомни меня, Мечты больше не разделяя. Вспомни меня, Мне лучше в одиночестве. Вспомни меня, Будучи свободным. Как каждый день Был ты рядом со мной. Ты все еще там, Но твоей любви там нет. Мгновение Не вернуть назад. Еще больно. Давай! Вспомни меня, тебя забывшую. Я ищу лучшего. Вспомни меня, Что я тебя превзошла. Ооооо... Давай! Вспомни меня, тебя забывшую, Мое слово не нарушить. Вспомни меня, глядя вперед. Вряд ли я Из этих ночных кошмаров. Вспомни меня, ???????????? Вспомни меня В моей жизни, посвященной тебе, Где вечно я Остаюсь без тебя. Я сильнее С яростью в душе. Слезы... Но с каждым шагом Я забираю с собой рисунок. Еще больно. Давай! Вспомни меня, тебя забывшую. Я ищу лучшего. Вспомни меня, Что я тебя превзошла. Ооооо, Давай! Вспомни меня, тебя забывшую, Мое слово не нарушить, Вспомни меня, вперед смотрящую. Я вряд ли Из твоих ночных кошмаров. Ведь я тем больше хочу понять, Чем меньше знаю я, Куда ведет наша дорога. ???? как втыкается нож ???? с истиной на лице. Вспомни меня, тебя забывшую. Я ищу лучшего. Вспомни меня, Что я тебя превзошла. Ооо... Давай! Вспомни меня, тебя забывшую, Мое слово не нарушить. Вспомни меня, глядя вперед. Вряд ли я Из этих ночных кошмаров. ЗЫ вместо вопросительных знаков должны, конечно, быть какие-то слова, но неохота лезть за ними в словарь. LI 5.09.15
30-12-2006-00:54 удалить
Blutstropfen, ням ...так то оно так,но это поёт деючка Ion Katerfeld...oder so was. и поэтому-в ж.р. а так классный перевод
30-12-2006-01:00 удалить
Den Stolz nicht nur zu verlieren. -только бы не потерять гордость Auch wenn es wie ein Messer sticht, Wirf mir die Wahrheit ins Gesicht. -даже если это это будет как удар ножом скажи мне прнавду в лицо
хорошая песьня! хорошие слова!


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Yvonne Catterfeld | Deutsche_Musik - Немецкая музыка в России - при поддержке ассоциации КИБЕРПАНИКА | Лента друзей Deutsche_Musik / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»