[300x227]История на самом деле от Artdem, все авторские права он передал мне))
Их фирма участвует в тендере. Все вокруг отчаянно работают. Шеф пытается  объяснить важность момента 19-летнему стажеру, итальянцу Федерико (не псевдоним!). Причем почему-то решил сделать это иносказательно. Дескать все  мы тут рыбаки, водим неводом и пытаемся поймать большую рыбу. Объясняет по-английски. Звучит это дословно так:
Shef:
-Today we have a big job. We have a big fish, who swim here. We must catch it.
Федерико, испуганно :
-is it dangerous ?