Критиковать чужую работу занятие лёгкое, бодрящее и вполне весёлое. Особенно если сам к работе подобного рода отношения ты имеешь крайне малое.
Однако х.ф. по моему личному убеждению всё же создаются для зрителя. Поэтому мнение своё, как зрителя, я выскажу.

Не питая иллюзий, с просмотром х.ф. несущим гордый бренд PAX PAYNE спешил я не особенно.
Однако, недавно неизбежное ознакомление всё же произошло.
Ожидания оправдались. Картина - редкостная мура. Собственно ожидать от экранизации игры чего-либо другого и не стоило. Пока сценарий к подобным фильмам пишут «профессионалы» ознакомленные с «донором идеи» по первой заставке и десятку скриншотов, изменений на этой ниве ждать не стоит.
Этакие фильмы-чучела… на лицо похожи на настоящих, а внутри лишь опилки. Хотя PAX PAYNE в данном случае экземпляр выдающийся, т.к. от духа игры остались не то, что рожки с ножками (что было бы не так уж и плохо)… Кроме имён и частичного использования вступительного ролика не осталось, ровным счетом, ни чего.
PAX PAYNE PAX PAYNEу рознь…
PAX PAYNE PAX PAYNEу волк.
Попытался рассматривать картину отдельно от игры… Рассматривать оказалось нечего.
Все достижения лежать в области спецэффектов… в меру красивых, в меру некачественных.
Смысловое наполнение (или по-простому бессвязный бред) данной картины убивает… Выделить самое глупое и нелогичное сложно, мне лично понравились два момента. Первый был диалогом:
- Это что угроза!?
- Нет…
- Тогда сами разбирайтесь.
И второй в диалоге главных отрицательных персонажей, мирно восседающих в своём офисе на вершине небоскрёба: «Пейн мёртв, нас не чем прижать… Скорее убираемся отсюда!!!».
Понимание «лихо закрученного сюжета» требует ампутации мозга… подчистую.
Идея же ознакомляться с картиной без звука (или, как альтернатива, в оригинале) может прийти ещё и из-за убогости «профессионального» перевода.
[700x284]