"The burden of life is too great for one man to bear, and the world's sorrow too heavy for one heart to suffer"
Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wild

Вот так-то....

Перевести, конечно, можно, но это уже будет совсем не то...
Так что уж простите, кто знает язык, тот поймёт....

Я вот понимаю, что то, что сказал этот великий эстет очень правильно, но всё равно пытаюсь что-то сделать...такая уж я.....