Вот что меня реально бесит в Питере, так это то, что многие местные называют батон булкой. Типа: у нас дома есть булка? Ага, блин, свердловская и еще с корицей четыре штуки. для меня булка это что-то типа из сдобного теста, сладкое к чаю или типа того. Я вот помню отвратительные школьные булочки, непропеченные внутри, и все такое. А еще я помню изумительнейший советский нарезной батон. И эти два понятия нельзя смешивать. Булки - это булки, а батон - это батон.
Ну ладно, когда словом булка заменяют слово буханка, то есть используют как еденицу измерения, это еще не так угнетает. Но когда булкой называют батон, это реально бесит. Хотя я понимаю, конечно, что дело не в людях вокруг, а непосредственно во мне. Эта часть питерского диалекта никогда не перекочует в мою речь.