• Авторизация
Дневник Brainstorm Лента друзей - Дневник - Полная версия sklins (Brainstorm)


Без заголовка 13-11-2006 22:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Переведите, пожалуйста!

Mana gaišmatainā Rita (Jeah!)
Viena pati zemē krita
Arī tu (ū-ū-ū)
Arī tu

Nemanot kā lapa dzisa
Mana gaišmatainā Rita
Arī tu (ū-ū-ū)
Arī tu

Kur ir mana lidmašīna?
Kur ir mana lidmašīna?
Kur ir mana lidmašīna?
Kur tā ir?

(Velns parāvis!)

Kur ir mana lidmašīna?
Bet, kur ir mana lidmašīna?
Kur ir mana lidmašīna?
Kur tā ir?

Esam mēs skaisti piloti
Lidojam uz savu floti (Jā!)
Lidojam uz savu floti (Uz Bagdādi!)
Ar samaļotiem

Esam mēs skaisti piloti
Lidojam uz savu floti
Lidojam uz savu floti
Ar samaļotiem

(Jēē!)
Kur ir mana lidmašīna?
Kur ir mana lidmašīna?
Kur ir mana lidmašīna?
Kur tā ir?

Kur ir mana lidmašīna?


Kur ir mana lidmašīna?
Kur ir mana lidmašīna?
Kur tā ir?

Esam mēs skaisti piloti (Kā vienmēr)
Lidojam uz savu floti
Lidojam uz savu floti
Ar samaļotiem
Esam mēs skaisti piloti
Lidojam uz savu floti
Lidojam uz savu floti
Nu bet meitenes, bet meitenes pēc tam

Kur ir mana lidmašīna?
Kur ir mana lidmašīna?
Kur ir mana lidmašīna?
Kur tā ir?
Kur ir mana lidmašīna?
Kur ir mana lidmašīna?
Kur ir mana lidmašīna?
Kur tā ir?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Гаечка_из_Риги 13-11-2006-23:58 удалить
Мое светловолосое утро
Одно само на землю падает
Ты тоже,
Ты тоже

Незаметно, как факел угасает
Мое светловолосое утро
Ты тоже,
Ты тоже.

Где мой самолет?
Где мой самолет?
Где мой самолет?
Где же он?

(Черт дернул!)

Где мой самолет?
А где мой самолет?
Где мой самолет?
Где же он?

Мы красивые пилоты
Летим на свой флот (Да!)
Летим на свой флот (В Багдад!)
На самолетах

Мы красивые пилоты
Летим на свой флот
Летим на свой флот
На самолетах

Где мой самолет?
Где мой самолет?
Где мой самолет?
Где же он?

Где мой самолет?

Где мой самолет?
Где мой самолет?
Где же он?

Мы красивые пилоты (Как обычно!)
Летим на свой флот
Летим на свой флот
На самолетах
Мы красивые пилоты
Летим на свой флот
Летим на свой флот
Ну, а девушки, а девушки потом

Где мой самолет?
Где мой самолет?
Где мой самолет?
Где же он?
Где мой самолет?
Где мой самолет?
Где мой самолет?
Где же он?
Обратиться - Ответить - К полной версии
странное_существо 15-11-2006-11:50 удалить
Гаечка_из_Риги, походу там имя Рита и "Чёрт побери!" а так вроде всё правильно
Обратиться - Ответить - К полной версии
Гаечка_из_Риги 15-11-2006-15:18 удалить
нет, там точно утро, просто по-латышски rita - это утро... у них там везде ассоциации с природой...
ну может и "Черт побери!", смысл такой же, но дословно будет так, как я перевела...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Martiny 19-11-2006-20:25 удалить
Девушка там! Рита же с большой буквы!И, тем более, в латышском языке оно мужского рода.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Martiny 19-11-2006-20:27 удалить
rīts -с протяжением-утро
Обратиться - Ответить - К полной версии
Гаечка_из_Риги 20-11-2006-13:49 удалить
Martiny, да это все я знаю... просто мне кажется, что возможно здесь неправильно текст написан...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Brainstorm - Thunder without rain | Лента друзей Brainstorm / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»