Добиться от Ли Перри прямых ответов порою невероятно трудно и здесь не играет никакой роли то, насколько сильно ты этого хочешь. Многое зависит от его взглядов, многое – от окружающих сил, хотя некоторое – только от настроения. На страничке Myspace, в графе «Люди, которые вдохновляют», Перри ответил крайне лаконично «Я». Тем не менее, в 2007 году, на празднование 40-летия студии Trojan Records, Ли Перри был приглашен на радиостанцию BBC дать интервью о вдохновляющей его музыке. Придя с чемоданчиком, в хорошем расположении духа, Ли Перри принялся доставать пластинки и рассказывать о песнях, которые до сих пор играют струнами его души. Таким образом, удалось собрать три сборника, содержащие 1) Музыку извне; 2) Музыку изнутри; 3) Музыку изнутри-наружу. Вашему вниманию предлагается первая часть этой трилогии.
Привет [1]!
Большую часть своего детства я слушал американскую музыку – R&B (Ритм энд блюз). Мои первые воспоминания связаны с записями Луиса Джордана (Louis Jordan) и Бен И. Кинга (Ben E. King). У последнего мои любимые песни – это “Til I Can't Take It Anymore” («Пока я этого не выношу») и “Don't Play That Song” («Не Слушай Эту Песню»). Также большое влияние на меня оказала семья Томасов: Руфус и его дочь Карла (Rufus & Carla Thomas), – в музыке они были вроде пастухов, которые направляли меня в нужное русло.
[показать] 
[показать] 
[показать]
01. Rufus Thomas – (Do The) Push And Pull (Part 1)
02. Carla Thomas – Gee Whiz (Look At His Eyes)
03. Louis Jordan & His Tympany 5 – Is You Is Or Is You Ain’t My Baby
04. Dusty Springfield – Breakfast In Bed
05. Ben E. King – Til I Can't Take It Anymore
06. Ben E. King – Don't Play That Song
Среди музыкальных стилей мне нравились Yank, Boogie-Woogie, Shuffle… Они оказали прямое влияние на многие мои работы. Например, мой первый международный хит – “Return Of The Django” («Возвращение Джанго») – это версия песни “Sick & Tired” («Меня достало!») Фэтса Домино (Fats Domino). Сейчас люди уже могут не знать стиль янк, но у него весьма оригинальный ритм, который можно услышать у того же Домино, к примеру, в песне “Going to the River” («По дороге к реке»).
07. Fats Domino – Sick and Tired [6]
08. Fats Domino – Going to the River
Мне кажется, я родился для того, чтобы изменить что-то, кажется, что я поверну время вспять [дословно, по названию следующей песни – “Turn Back the Hands of Time” «смогу убрать руки времени» – примечание переводчика], так, как об этом поёт Тайрон Дэвис (Tyrone Davis). Только он пел про девушку, а моё сердце свободно от подобной боли, Вы должны знать это.
09. Tyrone Davis – Turn Back the Hands of Time
Песню “The Dark End of the Street” («Темный Конец Улицы»), слушайте у Рейда, на лейбле “Downbeat”! Ха-ха-ха [смеется над игрой слов]. Мне эта песня казалась слегка незавершенной, вот я и попытался её воссоздать у Рейда, но лучше оригинала она всё равно не получилась. The Dark End of the Street – супер-песня! А какие слова!?
10. James Carr – Dark End of the Street
11. James Carr – To Love Somebody
Я один из самых больших поклонников Клинта Иствуда (Clint Eastwood). Его персонаж был моим любимым. Идеальное тело, идеальная душа, идеальный ум! То что он говорил было безупречным, то что он делал было ещё безупречнее [2]. Но не все разделяли эту точку зрения. У нас на Ямайке, между звукорежиссерами, даже был спор о том, кто лучший стрелок – Ли Ван Клиф (Lee Van Cleef) или Клинт Иствуд. Я записал композицию, где говорю «Клинт Иствуд босс для Ли Ван Клифа!» и таким образом, думаю, победил. Эта работа стала хитом! Мы ходили в кино и вдохновлялись новыми идеями: слушали музыку, которая играла в фильмах, а когда приходили назад в студию, то делали собственную её интерпретацию [3]. Вот, что, например, мы любили слушать:
12. Hugo Montenegro – The Good, The Bad & The Ugly
Своим пением Боб Марли (Bob Marley) не был похож ни на кого, он был совершенно другим. Первая песня, которую мы с ним записали, тоже была особенной – это была кавер-версия на хит Джеймса Брауна (James Brown). «Моя чаша переполнена» – именно эти слова изменили жизнь Боба навсегда.
13. James Brown – I Guess I'll Have To Cry, Cry, Cry
Песня Keep On Moving («Продолжая Свой Путь») – безумно нравилась не только мне, но и Бобу тоже. Вообще, Кёртис Мейфилд (Curtis Mayfield) – мой любимый... он мастер! Его музыка – это музыка танцев, она такая сладкая! Она питает тело человека… Вы слышали “People Get Ready” («Люди, будьте готовы»)? О, мой Бог!..
14. The Impressions – Keep on Moving
15. The Impressions – People Get Ready
Уважаемый Уилсон Пикетт (Wilson Pickett) – я люблю Вашу мудрость, люблю Ваш стиль и люблю Ваше пение в полночный час! [At The Midnight Hour – название следующей песни]. Соломон Бёрк (Solomon Burke) – великий, великий, чудесный певец! Великий, просто великий! Ли Дарси (Lee Dorsey) – вот его “Holy Cow” («Святую Корову») я что-то не могу вспомнить [смотрит на пластинку], а вот песня “Working In The Coal Mine” («Работая на угольной шахте») просто гениальна! [3].
16. Wilson Pickett – In the Midnight Hour
17. Solomon Burke – Cry to Me
18. Lee Dorsey – Working In The Coal Mine
Я сжёг свою студию, так меня окружали люди со множеством проблем. Сначала я пытался помочь им, но потом понял, что какой бы ни была твоя проблема, её можешь разрешить только ты сам. Принять одно из важнейших решений моей жизни мне помог Боб Дилан (Bob Dylan) [Перри почему-то произносит его фамилию как «Дилиан»]. У него есть песня – «Я должен быть свободным» (I Shall Be Released); когда я жил на Ямайке, то надо мною был страшный гнёт, и благодаря именно этой песни я понял, что никто кроме меня не сможет меня освободить. Я сжёг свою студию, потому что должен был быть свободным. Да, я свободен и благодарен за это Дилану. У него есть собственное видение освобождения, и поэтому я тоже ему пожелаю освободиться. Освободиться от перегрузок, переутомления, стресса, недомоганий, нужды в деньгах… Освободиться можно даже от смерти!
19. Bob Dylan – I Shall Be Released
Боб Дилан прибыл на эту планету, имея золотое сознание, золотой ум. Он постиг мудрость белых, а также чёрных людей. Это и делает его великим человеком, делает великими его песни. Слова имеют силу. Боб Дилан смог превратить мысли, мечту в жизнь. Он воссоздал собственный сон и теперь, Боб может жить там. Понимаешь, ответ на любой вопрос витает в воздухе [Blowin' In The Wind – ещё одна песня Дилана], потому что воздух – это Джин, невидимая сила. Ветер приходит с каждым вдохом и выдохом, но при этом, никто не видел лица Ветра. Он как телеграмма, как птица или голубь, что несёт послание. Боб Дилан великий человек ещё и потому, что он смог понять это. Blowin' In The Wind – песня, которую, по-моему, просто нельзя не любить! Кстати, она вышла на обратной стороне пластинки моего хита номер один “People Funny Boy” («Дурные люди») [4].
20. Bob Dylan – Blowin’ In the Wind
Что значит «ответ витает в воздухе» (Blowin' In The Wind)? Когда ты хочешь узнать что-то, то должен спросить это у Ветра. Слушай: «Моё дыхание, уважаемый ветер моего рта, пожалуйста, скажи мне – что происходит? Ответь мне!» – вот тот вопрос, на который я хочу получить ответ от Ветра. Я на стороне Боба Дилана потому, что он понимает эту силу. Воздух даёт нам жизнь.
Что же касается меня, то важную роль у меня занимает ещё и вода: она мой защитник. Я ищу людей, которые могут общаться с невидимой силой, таких, как Боб Дилан. Мои союзники – это ветер и вода, именно благодаря ним, я могу всё. Мне уже 74 года, но они делают так, чтобы мне было только 8! Да-да, мне 8 лет. Понимаешь? Если ты думаешь, что ты – старый, то ты – старый. Если думаешь, что холодно – то тебе холодно. Ты болеешь? Да, ты болеешь! Я не боюсь, потому что всё так, как ты думаешь.
Интервью подходит к концу. За Ли Перри заходит его жена и они соглашаются подвезти меня до дома – он не далеко. Скрэтч включает проигрыватель. Начинает петь Шинед О’Коннор, которой Возмутель с удовольствием подпевает. Кажется, что он счастлив [5].
21. Sinead O’Connor – Nothing Compare To You
Послушать (320 kbps)*: http://vk.com/audios-2369262?album_id=36386059
Скачать (320 kbps)*: http://dfiles.ru/files/r1jdubvzw
* – песня I Gotta Keep On Moving (1964) найдена лишь в качестве 192 kbps.
Источники:
1. https://soundcloud.com/marleyarchives/lee-scratch-perry-trojan
2. http://www.allmusic.com/song/clint-eastwood-mt0013069998
3. http://www.arte.tv/de/lee-scratch-perry-dub-daddy-tracks/4312282,CmC=4311516.html
4. Katz, David (2006). People Funny Boy ([New edition]. ed.). London: Omnibus.
5. Lee Scratch Perry: The Unlimited Destruction, 2002, US (http://vk.com/video-6799921_161583928)
6. http://www.bbc.co.uk/6music/events/trojan/perry.shtml?select=02