Дэвид Кэтц (David Katz): Что, кроме музыки, Вас интересует на данный момент ещё?
Ли «Скрэтч» Перри (Lee “Scratch” Perry): Искусство, потому что это жизнь; а ещё животные, все их виды. Если бы человек был похож, хотя бы на одного из них, ему было бы чертовски повезло.
– В Кингстоне, во дворе Вашего дома, на месте, где раньше располагалась легендарная студия Чёрного Ковчега, теперь живут кролик и рыбка.
– Да, это потому что они появились здесь ещё до того, как пришли люди. Кролики раньше тоже были каннибалами, но однажды все поклялись друг другу быть только вегетарианцами, и ни кем другим. Тем не менее, какая-то бактерия-шмактерия или даже инопланектерия стала причиной несчастья... [Здесь, непереводимая игра слов: Перри обыгрывает слово “bacteria”, говоря “back-teria”, “front-teria” и “side-teria”, что буквально переводится как «сзади-терия», «спереди-терия» и «со-стороны-терия». Так же, «терия» можно прочесть как «терра», то есть «земля», «территория» – примеч. переводчика].
Бог не обязан помогать людям, которых не заботит их Господь. Если люди показывают своё наплевательское к Нему отношение, и, например, не держат данной клятвы, демонстрируя свою неблагодарность к Богу: убивают животных, едят мертвечину, пьют кровь и т.д., то с какой это стати Богу помогать им?
Может быть, они думают, что Бог не узнает об этом? Поедание мяса, испивание крови... Но Бог не дурак, Он жив и вечен, Он смотрит за людьми и говорит им: «Не убий». Бог не призывает никого убивать – ни людей, ни животных. Ты же сам знаешь! Бог создал нас, а до этого – создал животных, но когда пришёл человек, то первым делом он, почему-то, решил убивать зверей и поедать их мясо.
Так о какой благодати может идти речь? Покуда Бог не предвзят, а другим Он не может быть, Он не обязан помогать людям. Грешники должны покаяться, потому что они умирают.
С самого начала люди стали делать то, что не должны были. Это незримый дьявольский дух соблазнил их, потому что люди не хотели умирать. Помнишь, что дьявол говорил Еве: «Вот сладчайший плод», «Наплюй на всё и узнай главный секрет». Они тоже надеялись, что Бог ничего не узнает, но посмотри, как низко пал Адам: его мышление теперь здесь. Кто теперь о нём позаботится?
– Но как или кто всё это изменит?
– Ответ всё в том же дьявольском духе, который сказал Еве, что Бог обманул её. Главный секрет – не есть и не трахаться. Всё это так сладко и здорово! Но посмотри в результате, сколько нежеланных детей, гонореи, болезней. Откуда, по-твоему, все это появилось? А вот не надо было посасываться и потрахиваться, не надо жрать мертвечину. Не надо пить кровь!
– Итак, чем Вы собираетесь заняться?
– Убить тех, кто должен быть убитым.
– В каком смысле?
– В смысле той силы, которой я наделен. Я имею в виду то, что я – Властелин Колец и ношу ещё, к тому же, кольцо Короля Давида. Но я не хочу использовать их во имя зла, так как собой воплощаю добро торжествующее над злом. Моя задача – узреть, насколько сильно присутствие зла в этом месте, а затем изгнать его.
Когда я начал заниматься музыкой, то был богатым, но я принялся водиться с людьми из гетто и закончил последним бедняком. У них плохой образ жизни. На этот раз я буду осторожен, потому что не хочу снова становиться бедным. Я имею в виду смерть угнетателей – любого, белого или чёрного... но я, при этом, не хочу быть как Майкл Джексон, его путь убьёт его. Меняют не цвет кожи, а цвет сердца. Вот как у меня, посмотри, оно уже не чёрное. Оно белое!
– Это хорошо или плохо?
– Конечно! Оно было слишком уж чёрным.
– А что было бы, если оно таким и осталось?
– Тогда дьявол бы победил, потому что вера в Дьявола подразумевает Черную Магию – сатанинское божество. Я не хочу, чтобы люди, исповедующие это – ошивались вокруг меня. Ямайские музыканты практикуют Обеа, а Вуду – это не хорошо. Обеа приносят муки, колдовство, болезни, разрушения и проклятия. В Судный День им за это скажется.
Такое уже происходило в Египте, и Бог сказал: «С этого момента, я вас не знаю». Чёрным людям Он дал искупление, и сказал им, покуда они следуют правде, то египтяне будут не в силах их побороть, потому что Он, Бог – анти-чёрный.
Я анти-чёрный! Я правитель всей Вселенной на века. Все люди, что бродят под небом, должны пройти испытание: готовы ли они изменить свою жизнь.
Бог может всё, а я – мог лишь попытаться убить себя, но мне не удалось умереть. Все эти люди... мне даже не кажется, что я хоть в каком-то ответе за них.
– Смотрели ли Вы недавно какие-нибудь хорошие фильмы?
– Одно время я смотрел фильмы о гангстерах. Я и в жизни видел, как приходили бунтари. Все они были проявлением дьявола, поэтому мне хотелось бы, чтобы большинство из них исчезло.
– Ну и что же Вы смотрите теперь?
– Себя. Я смотрю себя.
Интервью опубликовано в декабре 2005 года.
Оригинал взят отсюда:
http://www.exberliner.com/articles/lee-scratch-perry-dec-2005.