А мне наконец-то приобрели долгожданный dvd-магнитофон! С Младшей ходили в магазин, накупили кучу дешевых dvd-шек по четыре-шесть фильмов. Первым смотрели "Гарфилда", на которого прошлом году не смогли попасть, а потом "Гарри Поттера" (все три части на ОДНОМ диске, усердно добытые специально для меня Младшей). Перевод, конечно, в первой части "замечательный". Один профессор Снейк (=аля бивштекс:)) с Дринко Малфроем, которых озвучивала почему-то девушка, чего стоят! А про Монику Гранджгер с мужским басом я вообще умолчу лучше! Зато хоть вторые две части были с нормальным или хотя бы сносным переводом.
Сейчас Младшая смотрит вторую "Маску", а у меня уже глаза болят. Около шести часов непрерывного просмотра у любого желание отобьет к телевизору приближаться. А ведь еще четыре dvd-диска осталось и недосмотренный "Узник Азкабана"…