too cool for school: Mary-Kate Olsen taking a leave of absence from New York University in order to focus on her "responsibilities as copresident of Dualstar Entertainment Group and to pursue personal interests," her rep, Michael Pagnotta, tells People mag.

--->мэри-кейт берет "каникулы" в нью-йорском университете,чтобы сосредаточиться на ее обязательсвах как сопредседатель группы развлечений "деслтар" и преследовать личные интересы" так сказал ее представитель майкл пагнотта,журналу people.

****
думаю что под "преследованием личных интересов" идет разговор о ссоре между мк и пэрис хилтон,которая после того как рассталась в ее женихом лацисом,начала встречатся с парнем мк (мы видили фотграфии где мк и он прыгали на трамполине ).говорят что мк полетела в l.a. специально чтоб поговорить с ним,но он не захотел ее слушать и вместо этого пошел в какой-то клуб с хилтон.сейчас мэри-кейт крутится в николь ричи,экс-лучшей подругой пэрис.так вот как я поналя и линдси лохан и кимберли стюарт (подруги мисс хилтон) считают что пэрис не права,и очень на нее злятся.