Linkin park.....Numb
11-07-2005 21:05
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Те кто знают эту группу поддержат меня,сто Numb это их самая реальная песня.....)))А вот слова этой песни....)))
Linkin Park
Текст песни «Numb»
I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
[Chorus]
I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take
[Chorus]
I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you
[Chorus]
I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
[Chorus]
I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be
I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be
[показать]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Те кто знают эту группу поддержат меня,сто Numb это их самая реальная песня.....)))А вот слова этой песни....)))
Linkin Park
Текст песни «Numb»
I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
[Chorus]
I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take
[Chorus]
I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you
[Chorus]
I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
[Chorus]
I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be
I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be
[показать]
Комментарии (14):
11-07-2005-21:10
удалить
Группа конечно очень хорошая, но эта песня ( если не считать My December ) самая попсовая ! Уж извини.
прикоснись
11-07-2005-21:15
удалить
А мну нравится эта песня!))
Angel_its_me
11-07-2005-22:18
удалить
Исходное сообщение ЗабиТыЙ_РысёНок
А мну нравится эта песня!))
спасибо что поддержала....))
_Ева_ спасибо что прокоментировала своё мнение))
[400x93]
прикоснись
12-07-2005-19:18
удалить
Angel_its_me, ,не забыли!))
Angel_its_me
13-07-2005-00:09
удалить
я тож обожаююю......Рыся спасибки что не забыли))
Исходное сообщение Angel_its_me
чёт все мя забыли...
А ты сама лазий по дневникам и комменты оставляй.... тогда и к тебе народ попрется потихоне...
А главное - посты кидай... Чтобы хоть было, что читать...)
классоная песня. Ты ее переводила?
хоть и попсоватая она чуток. Но мне нравится.
Оцепенение..........
хоть и попсоватая она чуток. Но мне нравится.
Оцепенение..........
Angel_its_me
13-07-2005-21:33
удалить
нет не переводила...а что в переводе ещё лучше??
Angel_its_me,
вот тебе переводы:
Я хочу быть другим, я устал от тебя,
Моя вера убита жестокой судьбою.
Я не знаю, чего ты теперь ждёшь от меня,
Я не могу дальше жить так, делясь всем с тобою.
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
Обернётся ошибкой каждый новый шаг мой...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта - стать тем, кем я был...
Разве не понимаешь, что душишь меня,
Когда крепко сжимаешь в своих сладких объятьях?
Я теряю себя, я другой теперь для тебя,
А тот мир, что создали вдвоём, разлетелся на части...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
Обернётся ошибкой каждый новый шаг мой...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
И каждая секунда теперь стала такой дорогой...
Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта - стать тем, кем я был...
А теперь,
Я могу разорвать эти цепи любви!...
И, поверь,
Лишь тебе теперь эти чувства нужны...
Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта - стать тем, кем я был...
Я теперь так слаб, что тебя не слышу,
Я хочу быть другим, я устал от тебя...
Я теперь так слаб, что тебя не слышу,
Я хочу быть другим, я устал от тебя...
вот другой вариант:
Устал быть тем, кем ты хочешь, чтоб был…
И так безнадежны, чувства скрыты под кожей.
Я не знаю, каким тебе мил…
Давят туфли твои, те, что я нацепил.
Делаю я не так каждый свой шаг
К тебе…
Припев:
Не ощутив тебя, цепенею я…
Так много я узнал, но как же я устал!
Становлюсь я тем, кем хочу я быть,
Больше на себя стану походить.
Не можешь видеть, что душишь меня.
Хочешь сильней прижать, чтоб власть не потерять.
Ведь мысли твои, кем буду я,
В прах обратились, тебе их не собрать…
Делаю я не так каждый свой шаг
К тебе…
И миг, что я проживу, больше, чем взять могу…
Припев:
Не ощутив тебя, цепенею я…
Так много я узнал, но как же я устал!
Становлюсь я тем, кем хочу я быть,
Больше на себя стану походить.
Знаю я:
Неудачам «Прощай! » сказать могу я
Знаю я,
Ты была, как и я, с тем, кто не верил в тебя…
Припев:
Не ощутив тебя, цепенею я…
Так много я узнал, но как же я устал!
Становлюсь я тем, кем хочу я быть,
Больше на себя стану походить.
вариантов в сети больше. Я могу, в принципе сам перевести, но не очень хочется......... Я понимаю текст, но не утруждаю себя переводом. Мне как-то фиолетоо на каком языке она поется. Английском или русском.
вот тебе переводы:
Я хочу быть другим, я устал от тебя,
Моя вера убита жестокой судьбою.
Я не знаю, чего ты теперь ждёшь от меня,
Я не могу дальше жить так, делясь всем с тобою.
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
Обернётся ошибкой каждый новый шаг мой...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта - стать тем, кем я был...
Разве не понимаешь, что душишь меня,
Когда крепко сжимаешь в своих сладких объятьях?
Я теряю себя, я другой теперь для тебя,
А тот мир, что создали вдвоём, разлетелся на части...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
Обернётся ошибкой каждый новый шаг мой...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
И каждая секунда теперь стала такой дорогой...
Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта - стать тем, кем я был...
А теперь,
Я могу разорвать эти цепи любви!...
И, поверь,
Лишь тебе теперь эти чувства нужны...
Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта - стать тем, кем я был...
Я теперь так слаб, что тебя не слышу,
Я хочу быть другим, я устал от тебя...
Я теперь так слаб, что тебя не слышу,
Я хочу быть другим, я устал от тебя...
вот другой вариант:
Устал быть тем, кем ты хочешь, чтоб был…
И так безнадежны, чувства скрыты под кожей.
Я не знаю, каким тебе мил…
Давят туфли твои, те, что я нацепил.
Делаю я не так каждый свой шаг
К тебе…
Припев:
Не ощутив тебя, цепенею я…
Так много я узнал, но как же я устал!
Становлюсь я тем, кем хочу я быть,
Больше на себя стану походить.
Не можешь видеть, что душишь меня.
Хочешь сильней прижать, чтоб власть не потерять.
Ведь мысли твои, кем буду я,
В прах обратились, тебе их не собрать…
Делаю я не так каждый свой шаг
К тебе…
И миг, что я проживу, больше, чем взять могу…
Припев:
Не ощутив тебя, цепенею я…
Так много я узнал, но как же я устал!
Становлюсь я тем, кем хочу я быть,
Больше на себя стану походить.
Знаю я:
Неудачам «Прощай! » сказать могу я
Знаю я,
Ты была, как и я, с тем, кто не верил в тебя…
Припев:
Не ощутив тебя, цепенею я…
Так много я узнал, но как же я устал!
Становлюсь я тем, кем хочу я быть,
Больше на себя стану походить.
вариантов в сети больше. Я могу, в принципе сам перевести, но не очень хочется......... Я понимаю текст, но не утруждаю себя переводом. Мне как-то фиолетоо на каком языке она поется. Английском или русском.
Angel_its_me
14-07-2005-12:26
удалить
спасибки и за этот перевод...
Angel_its_me, пожалуйста)))))))
KRASOTKA_JORDAN
29-08-2005-22:30
удалить
обажаю эту песню!!!
Комментарии (14):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Linkin park.....Numb | Angel_its_me - Дневник Angel_its_me |
Лента друзей Angel_its_me
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»